1 00:00:00,095 --> 00:00:07,095 Reencoded dening Dr.XJ | PSA www.PSArips.com 2 00:00:52,119 --> 00:00:56,658 Diary Imperial. Taun 10.191. Komentar katelu. 3 00:00:59,794 --> 00:01:03,430 Perang kanggo Arrakis kabeh wong kaget. 4 00:01:04,566 --> 00:01:05,667 Ora ana saksi. 5 00:01:07,702 --> 00:01:10,805 Operasi Harkonnen ditindakake sewengi, 6 00:01:10,838 --> 00:01:14,709 tanpa bebaya utawa deklarasi perang. 7 00:01:16,878 --> 00:01:19,413 Esuk, Atreides wis ora ana maneh. 8 00:01:21,148 --> 00:01:22,316 Kabeh mati ing peteng 9 00:01:31,325 --> 00:01:32,794 Lan Kaisar ngandika... 10 00:01:36,363 --> 00:01:37,230 ora ana apa-apa. 11 00:01:39,801 --> 00:01:42,302 Wiwit bengi kuwi, bapakku wis ora padha. 12 00:01:43,605 --> 00:01:44,505 Aku uga ora. 13 00:01:46,406 --> 00:01:49,811 Iki ora tumindak angel kanggo aku nampa. 14 00:01:49,844 --> 00:01:52,747 Kanggo, aku ngerti dheweke tresna Adipati Leto Atreides kaya putra. 15 00:01:59,252 --> 00:02:00,922 Nanging bapakku tansah dipandu 16 00:02:00,955 --> 00:02:05,325 Kanthi kalkulasi daya. 17 00:02:05,359 --> 00:02:08,328 Iki dudu sing sepisanan Harkonnens wis rampung karya reged kang. 18 00:02:16,871 --> 00:02:19,406 Ing bayang-bayang Arrakis ngapusi akeh rahasia... 19 00:02:21,876 --> 00:02:24,277 Nanging sing paling peteng kabeh bisa tetep. 20 00:02:25,880 --> 00:02:27,615 Pungkasane House Atreides. 21 00:02:43,665 --> 00:02:46,868 Dhik, Rama wis seda 22 00:02:48,503 --> 00:02:50,303 Apa kowe ora kudu bali marang lintang, 23 00:02:51,304 --> 00:02:52,172 dadi karo wong? 24 00:02:54,742 --> 00:02:57,912 Aku wedi yen aku ora bakal cukup wektu kanggo ndandani samubarang sadurunge teka 25 00:03:00,480 --> 00:03:02,717 Donya iki ngluwihi kekejeman 26 00:04:09,550 --> 00:04:10,985 Tetep kene. 27 00:09:00,174 --> 00:09:03,611 Aja ngadeg karo mburi menyang mbukak. 28 00:09:03,644 --> 00:09:05,279 Aku wis ping pinten kanggo ngomong sampeyan, huh? 29 00:09:05,312 --> 00:09:07,681 Sampeyan oke? 30 00:09:07,715 --> 00:09:09,950 - Ya. - Kepiye dheweke? 31 00:09:12,019 --> 00:09:12,987 Dheweke ora apa-apa. 32 00:09:19,326 --> 00:09:23,764 Padha ora biasane usaha jero iki. 33 00:09:23,798 --> 00:09:25,633 Dheweke pengin nggawe manawa ora Atreides oncat. 34 00:09:25,666 --> 00:09:28,102 Sampeyan kakehan mikir dhewe. 35 00:09:28,135 --> 00:09:30,871 Ora, ora, kita ana ing ara-ara samun sing jero. 36 00:09:30,905 --> 00:09:33,741 Mung Fremen sing bisa urip ing kene. 37 00:09:33,774 --> 00:09:36,110 Dheweke ana ing kene kanggo kita, ora kanggo sampeyan. 38 00:09:36,143 --> 00:09:39,080 Aja kuwatir. 39 00:09:39,113 --> 00:09:42,183 Aku ngeterake kowe menyang ngendi wae padha ora bakal nemokake kita. 40 00:09:59,433 --> 00:10:01,635 Banyu reged. 41 00:10:01,669 --> 00:10:05,739 Iku kebak bahan kimia, nanging apik cukup kanggo sistem cooling. 42 00:10:09,777 --> 00:10:10,744 Aja nganti metu. 43 00:10:13,047 --> 00:10:15,182 - Sampeyan oke? - Mm-hm. 44 00:10:15,216 --> 00:10:16,383 Aja nganti metu. 45 00:10:16,417 --> 00:10:18,752 Aja nganti metu! 46 00:10:23,057 --> 00:10:24,158 - Aku ora apa-apa. - Apa sampeyan yakin? 47 00:10:24,191 --> 00:10:25,092 Mm-hm. 48 00:10:29,797 --> 00:10:30,931 Sampeyan berjuang kanthi apik ... 49 00:10:31,999 --> 00:10:33,167 sawise sampeyan tangi. 50 00:10:34,435 --> 00:10:35,336 Aku ora turu. 51 00:11:06,934 --> 00:11:08,936 Ora, ora, ora. Aku bakal nindakake. 52 00:12:13,000 --> 00:12:15,769 Lor... Gusti Rabban. 53 00:12:15,803 --> 00:12:17,905 Saiki sing lapangan rempah-rempah wis dijamin, 54 00:12:17,938 --> 00:12:21,175 Aku banget nyaranake nggawa kabeh pasukan metu saka wilayah Fremen. 55 00:12:21,208 --> 00:12:23,077 Kita kelangan akeh banget wong lanang menyang ara-ara samun. 56 00:12:23,110 --> 00:12:24,411 Tikus. 57 00:12:26,113 --> 00:12:29,083 - Nyuwun pangapunten? - We lagi ilang wong kanggo clurut. 58 00:12:32,186 --> 00:12:34,321 Fremen! Aku ora bisa konfirmasi, Gusti. 59 00:12:34,355 --> 00:12:36,190 Komunikasi rame ing wedhi mbukak. 60 00:12:36,223 --> 00:12:39,093 Pesen sampeyan kudu ngontrol kabèh planet. 61 00:12:41,095 --> 00:12:43,998 - We are. - Aku ndeleng mung setengah saka iku. 62 00:12:44,031 --> 00:12:45,232 Minangka sampeyan bisa ngelingi, 63 00:12:45,266 --> 00:12:48,102 Kidul ora bisa dienggoni, Gusti kawula. 64 00:12:50,437 --> 00:12:52,306 Apa aku menehi saran supaya sampeyan istirahat? 65 00:12:52,339 --> 00:12:55,242 Tikus! Tikus rambute! 66 00:12:55,276 --> 00:12:57,579 Pateni wong-wong mau! Pateni wong-wong mau! Matèni wong kabèh! 67 00:12:57,612 --> 00:12:59,547 Matèni wong kabèh! 68 00:12:59,581 --> 00:13:02,116 Tikus! 69 00:13:48,362 --> 00:13:49,597 Dheweke takon kenapa awake dhewe telat. 70 00:13:55,436 --> 00:13:56,504 Dheweke ngira sampeyan mata-mata. 71 00:13:59,239 --> 00:14:01,543 - Dheweke ngandika ... - Aku entuk. 72 00:14:01,576 --> 00:14:05,112 - Matur nuwun. - Tetep cedhak karo aku. Hmm? 73 00:14:25,299 --> 00:14:26,367 Sietch Tabr. 74 00:16:00,461 --> 00:16:01,663 Lisan al-Gaib! 75 00:17:01,589 --> 00:17:04,191 Deleng carane Bene Gesserit sampeyan propaganda wis dijupuk ROOT. 76 00:17:07,227 --> 00:17:09,162 Sawetara wong wis mikir Aku iki mesias. 77 00:17:11,098 --> 00:17:12,165 Liyane... 78 00:17:13,735 --> 00:17:14,702 nabi palsu. 79 00:17:16,370 --> 00:17:19,373 Aku kudu nggegirisi wong-wong sing ora percaya. 80 00:17:19,406 --> 00:17:22,409 Yen padha ngetutake aku, kita bisa ngganggu produksi rempah-rempah. 81 00:17:22,442 --> 00:17:24,278 Iku mung cara Aku bisa njaluk menyang Kaisar. 82 00:17:25,880 --> 00:17:27,481 Bapakmu ora percaya ing mbales. 83 00:17:28,650 --> 00:17:29,584 Ya, aku ngerti. 84 00:18:03,283 --> 00:18:04,217 Apa sing kedadeyan? 85 00:18:13,293 --> 00:18:14,562 Apa iku? 86 00:18:14,596 --> 00:18:16,296 Ana rempah-rempah ing panganan. 87 00:18:26,774 --> 00:18:28,241 wong wadon. 88 00:18:30,277 --> 00:18:32,179 Ayo karo aku. 89 00:19:41,783 --> 00:19:45,252 Telung puluh wolu yuta dekaliter. 90 00:19:45,285 --> 00:19:50,792 Ora ana siji saka kita, malah mati ngelak, bakal tau ngombe banyu iki. 91 00:19:50,825 --> 00:19:51,859 Iki... 92 00:19:53,393 --> 00:19:54,529 suci. 93 00:19:58,666 --> 00:19:59,767 banyu Jamis. 94 00:20:01,435 --> 00:20:04,639 Kita duwe sewu panggonan kaya ngono. 95 00:20:05,740 --> 00:20:09,010 Nalika kita duwe cukup banyu, 96 00:20:09,043 --> 00:20:13,648 Lisan al-Gaib bakal ganti pasuryan Arrakis. 97 00:20:13,681 --> 00:20:16,316 Dheweke bakal mbalekake wit-witan. Dheweke bakal nggawa bali ... 98 00:20:18,318 --> 00:20:19,520 a Green Paradise. 99 00:20:22,657 --> 00:20:24,357 Dadi akeh jiwa. 100 00:20:34,702 --> 00:20:38,438 Aja menehi banyu, ora malah kanggo wong mati. Hmm? 101 00:20:41,341 --> 00:20:42,744 Yagene kowe nuduhake aku iki? 102 00:20:42,777 --> 00:20:44,478 Amarga sampeyan Bene Gesserit. 103 00:20:44,512 --> 00:20:48,448 Amarga sampeyan ngerti wangsit. 104 00:20:48,482 --> 00:20:51,786 Ibune Lisan al-Gaib badhe dados Ibu Pandhita. 105 00:20:53,054 --> 00:20:55,590 Ibu pandhita kita seda. 106 00:20:57,424 --> 00:20:59,627 Sampeyan pengin aku ngganti dheweke? 107 00:20:59,660 --> 00:21:02,530 Ya, aku ngerti. 108 00:21:04,999 --> 00:21:06,433 Kowe percaya karo Paulus? 109 00:21:09,103 --> 00:21:10,638 Ana pratandha. 110 00:21:11,973 --> 00:21:13,775 ya wis. 111 00:21:15,576 --> 00:21:17,078 Apa yen aku nolak? 112 00:21:17,111 --> 00:21:20,014 Mmm. Banjur, dheweke dudu Lisan al-Gaib, 113 00:21:20,047 --> 00:21:22,083 lan sampeyan ora duwe tujuan kanggo ngawula. 114 00:21:22,116 --> 00:21:26,087 Apa maneh sing kudu ditindakake nanging kanggo mbalekake banyu menyang sumur? 115 00:21:26,120 --> 00:21:27,688 Huh. 116 00:21:31,391 --> 00:21:32,560 Iku pakurmatan, ta? 117 00:21:34,427 --> 00:21:35,830 Aku sampeyan kudu rumangsa diajeni. 118 00:21:35,863 --> 00:21:37,899 Inggih, iku pilihan antarane iki utawa mati, 119 00:21:37,932 --> 00:21:39,767 dadi, sampeyan ngerti, ngapura kula yen aku ora sanjung. 120 00:21:41,936 --> 00:21:43,638 Carane dadi siji Ibu Pandhita? 121 00:21:43,671 --> 00:21:45,640 Beda karo budaya siji menyang liyane. 122 00:21:45,673 --> 00:21:47,575 Ing kene ing Arrakis, aku ora ngerti. 123 00:21:51,913 --> 00:21:54,081 Kowe wedi. 124 00:21:54,115 --> 00:21:56,017 Ibu-ibu pandhita ditugasi karo nyimpen kenangan 125 00:21:56,050 --> 00:21:57,885 dhumateng para Ibu ingkang minulya kang teka sadurunge wong-wong mau, 126 00:21:57,919 --> 00:22:01,088 dadi aku bakal diwenehi abad saka lara lan kasusahan. 127 00:22:01,923 --> 00:22:02,790 Apa mbebayani? 128 00:22:03,791 --> 00:22:05,425 Iku bisa nyebabake wong lanang. 129 00:22:06,060 --> 00:22:07,862 Sing mesthi. 130 00:23:16,197 --> 00:23:18,132 Apa kowe ngguyu babagan? 131 00:23:18,165 --> 00:23:19,399 Ojo repot. 132 00:23:24,572 --> 00:23:25,773 Sampeyan ora percaya kabeh iki? 133 00:23:25,806 --> 00:23:27,440 Ora, kita ora. 134 00:23:27,474 --> 00:23:29,143 Iki minangka kapercayan Kidul lawas. 135 00:23:29,176 --> 00:23:31,444 Kapercayan Kidul? 136 00:23:31,478 --> 00:23:34,782 Suku-suku kidul pracaya marang mesias bakal teka kanggo ngluwari kita saka piala. 137 00:23:34,815 --> 00:23:36,884 Sampeyan ora percaya ing Lisan al-Gaib? 138 00:23:36,918 --> 00:23:39,220 Kita pracaya ing Fremen. 139 00:23:41,622 --> 00:23:44,725 Sampeyan pengin ngontrol wong, sampeyan ngomong marang wong-wong mau bakal teka. 140 00:23:44,759 --> 00:23:48,495 - Mm-hm. - Banjur dheweke bakal ngenteni nganti pirang-pirang abad. 141 00:23:51,565 --> 00:23:54,635 Saiki, kita kudu ndedonga. 142 00:24:02,109 --> 00:24:03,077 Kepiye babagan dheweke? 143 00:24:03,110 --> 00:24:04,812 - Stilgar? - Mm-hm. 144 00:24:04,845 --> 00:24:07,949 Dheweke saka Kidul. Sampeyan ora sok dong mirsani logat kang? 145 00:24:17,091 --> 00:24:18,259 Apa sing bakal kelakon karo ibuku? 146 00:24:40,715 --> 00:24:43,551 Aku ora kudu wedi. Wedi iku pembunuh pikiran. 147 00:24:43,584 --> 00:24:46,554 Wedi, pati cilik sing ndadekke total obliteration. 148 00:24:46,587 --> 00:24:48,656 Aku bakal ngadhepi rasa wediku. aku bakal... 149 00:25:15,282 --> 00:25:16,183 Apa iku? 150 00:25:16,217 --> 00:25:17,151 ngombe! 151 00:27:27,915 --> 00:27:30,217 Dheweke bener. Dheweke bener! 152 00:27:32,386 --> 00:27:33,420 Iku ora mukjijat. 153 00:27:35,022 --> 00:27:37,892 Ibuku dilatih kanggo nindakake iku. 154 00:27:37,925 --> 00:27:40,828 Transmutasi racun iku soko majeng Bene Gesserit bisa nindakake. 155 00:27:44,298 --> 00:27:45,432 Aku dudu Mahdi. 156 00:27:49,103 --> 00:27:50,304 Aku ora kene kanggo mimpin. 157 00:27:56,511 --> 00:27:59,747 Ayo aku perang ing jejere sampeyan. Mekaten ingkang kula suwun. 158 00:28:23,204 --> 00:28:24,138 piye kabare? 159 00:28:25,172 --> 00:28:26,173 luwih apik. 160 00:28:27,274 --> 00:28:28,275 Piye kabare dheweke? 161 00:28:29,910 --> 00:28:31,412 Dheweke wedi, nanging dheweke ... 162 00:28:33,080 --> 00:28:34,081 dheweke ora apa-apa. 163 00:28:40,287 --> 00:28:41,188 Paulus. 164 00:28:44,425 --> 00:28:46,126 Dheweke ngomong karo aku. 165 00:28:49,330 --> 00:28:51,165 Dheweke percaya karo sampeyan. 166 00:28:54,569 --> 00:28:55,836 Dheweke ngandika ... 167 00:29:03,210 --> 00:29:05,346 Sampeyan saiki wis cedhak. 168 00:29:05,379 --> 00:29:09,383 Mung siji langkah tetep lan sampeyan bakal dadi Kwisatz Haderach. 169 00:29:10,484 --> 00:29:12,253 Mung siji langkah tetep. 170 00:29:13,220 --> 00:29:14,855 Sampeyan kudu nindakake apa sing daktindakake. 171 00:29:14,888 --> 00:29:18,192 Sampeyan kudu ngombe Banyu Urip. 172 00:29:18,225 --> 00:29:21,895 Lan pikiran sampeyan, iku gon ... iku bakal mbukak lan sampeyan bakal weruh. 173 00:29:32,940 --> 00:29:37,579 Yen sampeyan pengin perang karo kita, pisanan, sampeyan kudu sinau 174 00:29:37,612 --> 00:29:39,547 dadi siji karo ara-ara samun. 175 00:29:41,181 --> 00:29:44,552 Dadi, kene tarub lan panganan sing cukup. 176 00:29:44,586 --> 00:29:49,323 Aku pengin sampeyan nyabrang sing erg cilik lan bali. 177 00:29:50,124 --> 00:29:51,859 Lelungan ing wayah wengi. 178 00:29:51,892 --> 00:29:53,360 Sampeyan ngerti carane nggunakake parakompas? 179 00:29:53,394 --> 00:29:54,361 - Ya. - Oh. 180 00:29:57,532 --> 00:29:59,066 Apa maneh aku kudu ngerti? 181 00:29:59,099 --> 00:30:01,503 Uh, jejere cacing lan Harkonnens, 182 00:30:01,536 --> 00:30:05,272 ati-ati karo laba-laba trapdoor. 183 00:30:05,306 --> 00:30:08,876 Centipedes banget ala. Ora gedhe-gedhe. 184 00:30:08,909 --> 00:30:10,545 Padha ora mbebayani. 185 00:30:10,578 --> 00:30:14,248 Nanging sing cilik, sampeyan duwe sumelang. Lan... Oh! 186 00:30:16,950 --> 00:30:20,387 Aja nate, tau ngrungokake jin. 187 00:30:22,657 --> 00:30:24,325 - Jin? - Jin. 188 00:30:24,358 --> 00:30:26,026 roh gurun. 189 00:30:27,461 --> 00:30:30,130 Padha bisik-bisik ing wayah wengi. 190 00:30:34,301 --> 00:30:37,104 Dheweke, dheweke bisa duwe sampeyan. 191 00:30:37,137 --> 00:30:41,175 Tenan, ati-ati. Padha dhemit. 192 00:30:44,345 --> 00:30:46,213 Nanging bener. Aja ngrungokake wong-wong mau. 193 00:32:11,633 --> 00:32:13,167 Jamis. 194 00:32:15,570 --> 00:32:18,005 Sampeyan sandwalk kaya kadal mendem. 195 00:32:21,241 --> 00:32:22,744 Ya, aku nglakoni cukup apik nganti saiki. 196 00:32:22,777 --> 00:32:25,345 Ya, sampeyan ora malah ing wilayah cacing durung. 197 00:32:44,364 --> 00:32:46,066 Kowe kudu putus irama sampeyan. 198 00:32:50,170 --> 00:32:52,406 Kaya iki. 199 00:32:52,439 --> 00:32:55,309 Saiki, sing menarik amarga ing buku film sing daksinaoni, 200 00:32:55,342 --> 00:32:58,613 antropolog ngandika, supaya Sandwalk sing bener, sampeyan duwe ... 201 00:33:02,416 --> 00:33:04,552 Ora ketompo. Mangga terus. 202 00:33:33,080 --> 00:33:36,416 Sampeyan ngerti, mung aku sing percaya sampeyan bakal nggawe nganti musim panas? 203 00:33:36,450 --> 00:33:38,218 Kabeh wong liya mikir sampeyan ora bakal nggawe rong minggu. 204 00:33:39,587 --> 00:33:41,054 Yen sampeyan pengin ngetutake kita ing ara-ara samun, 205 00:33:41,088 --> 00:33:42,524 sampeyan kudu ngerti carane windtraps bisa. 206 00:33:42,557 --> 00:33:44,358 Dadi, rungokna aku. 207 00:33:44,391 --> 00:33:46,661 Padha prasaja, nanging padha mbutuhake manungsa waé pancet. 208 00:33:46,694 --> 00:33:50,163 Eh, iki kene, iku njupuk Kelembapan 209 00:33:50,197 --> 00:33:51,633 banjur digawa menyang kanthong kasebut. 210 00:33:52,734 --> 00:33:55,803 Eh, lan iki saringan. 211 00:33:55,837 --> 00:33:57,505 Padha kudu diganti saben telung dina. 212 00:33:59,406 --> 00:34:00,274 opo? 213 00:34:05,112 --> 00:34:06,614 Stop nyawang aku kaya ngono. 214 00:34:12,152 --> 00:34:13,688 Dheweke latihan karo Fremen. 215 00:34:13,721 --> 00:34:15,690 Dheweke bakal bali maneh. Aja kuwatir. 216 00:34:16,824 --> 00:34:17,692 Mm-hm. 217 00:34:19,259 --> 00:34:22,730 Sampeyan bener. Yen kita pengin kanggo nglindhungi sedulurmu, 218 00:34:22,764 --> 00:34:25,867 kita kudu kabeh Fremen pitados ing wangsit. 219 00:34:30,437 --> 00:34:34,709 Kita kudu ngowahi wong kafir siji-siji 220 00:34:36,844 --> 00:34:39,379 Kita kudu miwiti karo sing luwih ringkih. 221 00:34:40,548 --> 00:34:42,282 Wong sing rentan. 222 00:34:43,851 --> 00:34:46,386 Wong-wong sing wedi karo kita. 223 00:35:09,476 --> 00:35:11,879 He, metu saka kene. lunga. 224 00:36:54,582 --> 00:36:56,316 - Sampeyan oke? - Ya. 225 00:37:33,755 --> 00:37:34,889 Ayo budal! Obah! 226 00:37:52,439 --> 00:37:53,674 Muatan. 227 00:38:13,694 --> 00:38:14,896 Chani! 228 00:38:19,934 --> 00:38:20,802 Muat maneh! 229 00:38:35,583 --> 00:38:37,084 Ugh! Muat maneh. 230 00:38:37,118 --> 00:38:38,385 O, awas! 231 00:38:54,936 --> 00:38:57,104 Tamenge bakal mung mbukak nalika murub. 232 00:38:57,138 --> 00:38:58,806 Aku ngerti. Apa sampeyan mikir aku nyoba? 233 00:38:58,840 --> 00:39:01,843 Aku bakal micu. Ing sinyalku. Siapke. 234 00:39:24,632 --> 00:39:25,933 lungaa! 235 00:39:27,702 --> 00:39:29,604 Ah, sial! 236 00:39:32,073 --> 00:39:33,941 lungaa! lungaa! 237 00:40:39,974 --> 00:40:41,809 Sapa sing mulang sampeyan perang kaya ngono? 238 00:40:41,842 --> 00:40:43,611 - Bapak-bapak kula. - Hmm. 239 00:40:43,644 --> 00:40:44,912 Padha kanca cedhak. 240 00:40:48,015 --> 00:40:51,152 Padha dibantai. Karo bapakku. 241 00:40:56,724 --> 00:40:59,894 Sampeyan wis gelut Harkonnen kanggo dekade. 242 00:40:59,927 --> 00:41:02,495 Kulawargane nglawan dheweke kanggo abad. 243 00:41:02,530 --> 00:41:07,500 Aku ngerti kabeh babagan dheweke. Kebiasaane, cara pikire. 244 00:41:07,535 --> 00:41:08,769 Sampeyan ngerti kabeh bab ara-ara samun. 245 00:41:08,803 --> 00:41:12,506 Sampeyan abah daya banget iku. 246 00:41:12,540 --> 00:41:17,278 Kita bisa mungkasi wong-wong mau bebarengan, ngubur wong-wong mau ing wedhi panggonane. 247 00:41:17,311 --> 00:41:19,780 Supaya planet iki bisa dadi duweke maneh. 248 00:41:19,814 --> 00:41:23,584 Apa sing arep kita lakoni? huh? 249 00:41:23,617 --> 00:41:25,519 Apa sing bakal sampeyan lakoni, Stilgar? 250 00:41:25,553 --> 00:41:29,623 aku? Aku bakal ... bakal mogok malah luwih lor. 251 00:41:29,657 --> 00:41:31,525 Banjur aku bakal luwih ngalor. 252 00:41:31,559 --> 00:41:34,228 Lan luwih lor sampeyan lunga, luwih kamungkinan sampeyan mati. 253 00:41:58,119 --> 00:42:01,222 Aku weruh kekuatan ing sampeyan. 254 00:42:06,861 --> 00:42:08,095 Ayo, teka. 255 00:42:18,205 --> 00:42:23,911 Sampeyan bakal ngerti ing antarane kita minangka Usul. 256 00:42:23,944 --> 00:42:25,679 - Usul. - Usul. 257 00:42:25,713 --> 00:42:29,784 Usul. Lan saiki, a Fedaykin minangka pejuang 258 00:42:29,817 --> 00:42:31,018 lan perlu jeneng perang. 259 00:42:31,986 --> 00:42:33,287 Sampeyan kudu milih. 260 00:42:38,159 --> 00:42:39,627 Carane sampeyan nelpon, uh... 261 00:42:41,062 --> 00:42:42,797 Mouse ara-ara samun cilik, maneh? 262 00:42:44,231 --> 00:42:45,933 - Muad'Dib? - Muad'Dib. 263 00:42:45,966 --> 00:42:48,602 Ora, ora, ora. 264 00:42:48,636 --> 00:42:52,306 Muad'Dib iku wicaksana ing cara ara-ara samun. 265 00:42:52,339 --> 00:42:53,741 Muad'Dib... 266 00:42:54,775 --> 00:42:57,211 nggawe banyu dhewe. 267 00:42:57,244 --> 00:43:01,115 Rasi lintang sing nuduhake Bintang Utara, kita sebut Muad'Dib. 268 00:43:01,148 --> 00:43:02,950 "Sing nuduhke dalan." 269 00:43:04,819 --> 00:43:06,053 Kuwi jeneng sing kuat. 270 00:43:10,991 --> 00:43:15,062 Saiki sampeyan sedulur kita. Mmm. 271 00:43:15,096 --> 00:43:18,232 Paul Muad'Dib Usul. 272 00:43:24,772 --> 00:43:25,873 Muad'Dib Usul. 273 00:43:26,707 --> 00:43:27,775 Muad'Dib Usul. 274 00:43:29,777 --> 00:43:31,045 Muad'Dib Usul. 275 00:43:33,347 --> 00:43:35,850 Muad'Dib Usul. Mm. 276 00:43:36,784 --> 00:43:37,685 Muad'Dib. 277 00:43:40,921 --> 00:43:41,856 Usul. 278 00:43:59,440 --> 00:44:02,042 Hey! Stilgar! 279 00:44:16,924 --> 00:44:18,325 Rama, aku nemokake dalanku. 280 00:44:35,510 --> 00:44:36,677 Iku narik ati. 281 00:44:45,419 --> 00:44:46,687 Hmm. 282 00:44:48,255 --> 00:44:52,359 Delengen. Ing kono. Rempah-rempah. 283 00:44:52,393 --> 00:44:55,229 Arrakis ayu banget nalika srengenge wis surup. 284 00:45:02,903 --> 00:45:07,408 Saka ngendi sampeyan, banyu tenan tiba saka langit? 285 00:45:07,441 --> 00:45:09,743 Oh, hm, iya. 286 00:45:09,777 --> 00:45:12,947 Kadang udan kanggo minggu ing Caladan. 287 00:45:12,980 --> 00:45:15,249 Ing ngendi sampeyan ndeleng pasir ing kene, mbayangno banyu. 288 00:45:18,419 --> 00:45:22,524 Bèntèng kita ngadeg ing tebing dhuwur ing ndhuwur segara. 289 00:45:22,557 --> 00:45:25,492 Yen sampeyan nyilem ing, sampeyan ora bisa tekan ngisor. 290 00:45:25,527 --> 00:45:29,496 - Sampeyan nyilem ing? - Ya jenenge renang. 291 00:45:29,531 --> 00:45:32,333 aku ora... Aku ora percoyo, Usul. 292 00:45:32,366 --> 00:45:33,434 Usul. 293 00:45:36,136 --> 00:45:37,371 jeneng rahasiamu sopo? 294 00:45:39,807 --> 00:45:41,442 Sihaya. 295 00:45:41,475 --> 00:45:42,843 - Sihaya. - Hmm. 296 00:45:44,311 --> 00:45:46,046 Apa tegese? 297 00:45:46,080 --> 00:45:47,915 Tegese Desert Spring. 298 00:45:47,948 --> 00:45:49,016 "Musim Semi Gurun." 299 00:45:50,951 --> 00:45:52,419 - Aku seneng. - Aku sengit iku. 300 00:45:53,588 --> 00:45:55,456 Iku saka sawetara ramalan bodho. 301 00:45:56,490 --> 00:45:57,525 Aku luwih milih Chani. 302 00:45:58,593 --> 00:46:00,127 Aku luwih seneng Chani, banjur. 303 00:46:07,234 --> 00:46:09,169 Apa sampeyan mikir Stilgar arep ngajari aku? 304 00:46:09,203 --> 00:46:10,904 - Kanggo numpak? - Ya. 305 00:46:10,938 --> 00:46:14,174 Ora mung Fremen nitih cacing. 306 00:46:14,208 --> 00:46:15,976 Ya, aku panginten aku bakal dadi siji, aku ora? 307 00:46:16,010 --> 00:46:17,878 Miturut jeneng, dudu getih. 308 00:46:20,214 --> 00:46:24,918 getihmu teka saka Adipati lan Omah Agung. 309 00:46:26,954 --> 00:46:29,256 Kita ora duwe sing kene. 310 00:46:29,290 --> 00:46:33,294 Ing kene, kita padha, lanang lan wadon padha. 311 00:46:33,327 --> 00:46:35,496 Apa sing kita lakoni, kita nindakake kanggo entuk manfaat kanggo kabeh. 312 00:46:35,530 --> 00:46:37,898 Inggih, aku seneng banget dadi padha karo sampeyan. 313 00:46:44,138 --> 00:46:47,374 Paul Muad'Dib Usul... 314 00:46:49,276 --> 00:46:51,445 Mungkin sampeyan bisa dadi Fremen. 315 00:46:54,649 --> 00:46:56,050 Mungkin aku bakal nuduhake sampeyan dalan. 316 00:48:25,105 --> 00:48:26,407 Rabban. 317 00:48:37,284 --> 00:48:41,656 Fremen nyerang jam tangan sampeyan. 318 00:48:41,689 --> 00:48:47,662 Pesenan sampeyan kudu dipulihake produksi rempah-rempah kanggo kapasitas lengkap. 319 00:48:47,695 --> 00:48:50,130 Apa sampeyan ngerti apa tegese yen gagal? 320 00:48:51,733 --> 00:48:55,637 Kaisar bakal njupuk rempah-rempah metu saka kontrol kita. 321 00:48:56,638 --> 00:48:58,272 Kenceng genggamanmu, Rabban. 322 00:48:58,305 --> 00:49:00,340 Pakdhe. 323 00:49:00,374 --> 00:49:02,677 Utawa aran mine ing gulu. 324 00:49:18,392 --> 00:49:20,528 Usul? Usul. 325 00:49:20,562 --> 00:49:23,363 Ora apa-apa. Ora apa-apa. 326 00:49:26,668 --> 00:49:27,535 Hey. 327 00:49:30,471 --> 00:49:33,575 Aku kene, aku kene. 328 00:49:33,608 --> 00:49:36,678 Wis suwe kowe ora wis salah siji sing ngimpi elek. 329 00:49:36,711 --> 00:49:37,679 Mm. 330 00:49:41,549 --> 00:49:43,685 Dakkandhani, babagan apa? 331 00:49:49,757 --> 00:49:53,060 Ora ana sing jelas. Iku mung pecahan. 332 00:49:55,095 --> 00:49:59,032 Aku ing sisih kidul, lan aku ngetutake wong. 333 00:50:00,400 --> 00:50:02,336 Lan micu perang suci 334 00:50:05,807 --> 00:50:09,511 Mayuta-yuta lan mayuta-yuta wong mati kaliren... 335 00:50:10,845 --> 00:50:12,212 amarga aku. 336 00:50:18,118 --> 00:50:21,255 Sampeyan wis kapapar kanggo rempah-rempah kanggo dangu. 337 00:50:21,288 --> 00:50:23,357 Bisa nggawe impen aneh. 338 00:50:30,397 --> 00:50:31,265 Iku dina gedhe. 339 00:50:33,433 --> 00:50:35,068 Kita bisa takon Stilgar kanggo nelpon mati. 340 00:50:35,102 --> 00:50:37,572 Ora, aku ora apa-apa. 341 00:50:53,621 --> 00:50:54,556 Usul. 342 00:50:57,391 --> 00:50:59,326 Aku nyetel dhewe. 343 00:51:01,461 --> 00:51:02,697 - Kene. - Matur nuwun. 344 00:51:05,499 --> 00:51:09,336 Aja nyoba kanggo ngematake sapa wae. Kowe wani. Kita kabeh ngerti. 345 00:51:10,304 --> 00:51:12,674 Heh? Dadi prasaja. 346 00:51:12,707 --> 00:51:16,109 Langsung wae. Ora ana sing mewah. 347 00:51:16,143 --> 00:51:18,278 - Ora ana sing mewah. - Hei, aku serius. 348 00:51:18,312 --> 00:51:20,782 Ora ana sing mewah utawa sampeyan bakal isin piwulangku. 349 00:51:20,815 --> 00:51:24,852 Aku ora bakal isin sampeyan. Aku ngerti. 350 00:51:24,886 --> 00:51:29,524 Shai-Hulud mutusake dina iki yen sampeyan dadi Fremen, utawa yen sampeyan mati. 351 00:51:37,565 --> 00:51:38,666 Hey, Muad'Dib! 352 00:52:20,508 --> 00:52:21,509 Ngisor. 353 00:52:45,833 --> 00:52:48,235 Oke. Oke. 354 00:53:59,907 --> 00:54:04,444 Oke. Oke. Oke. 355 00:54:52,026 --> 00:54:53,060 Oke. 356 00:55:10,678 --> 00:55:12,013 Oke. Oke! 357 00:55:36,904 --> 00:55:37,939 Ayo! 358 00:55:48,883 --> 00:55:49,784 woy! 359 00:56:53,214 --> 00:56:54,515 Sampeyan pembalap! 360 00:58:50,064 --> 00:58:52,600 Mm-hm. Mm-hm. Aku ngerti padha nindakake. 361 00:58:55,336 --> 00:58:58,005 Tugas kita ing Lor wis meh rampung. 362 00:58:58,039 --> 00:58:59,774 & Lt; i & gt; Padha pracaya marang Paulus 363 00:59:00,808 --> 00:59:03,044 Saiki kita menyang Kidul. 364 00:59:03,077 --> 00:59:06,747 Ana yuta fundamentalis ana. 365 00:59:06,781 --> 00:59:09,116 Dheweke bakal nglindhungi dheweke nalika rawuh. 366 00:59:11,786 --> 00:59:15,956 Kwisatz Haderach bakal lair ing Kidul. 367 00:59:29,970 --> 00:59:31,739 Anggere aku ambegan. 368 00:59:36,177 --> 00:59:37,144 ana apa? 369 00:59:43,217 --> 00:59:44,185 Chani. 370 00:59:44,218 --> 00:59:45,786 Bakal ana alangan. 371 00:59:47,955 --> 00:59:49,223 Apa sampeyan ngomong babagan? 372 00:59:53,060 --> 00:59:54,662 Chani, apa maksudmu? 373 00:59:54,695 --> 00:59:56,030 Cara dheweke ndeleng sampeyan. 374 00:59:57,398 --> 00:59:58,866 Padha nyembah sampeyan saiki. 375 01:00:01,769 --> 01:00:04,238 The Fedaykin, padha ngétung kamenanganmu. 376 01:00:04,271 --> 01:00:06,874 Dheweke ujar manawa sampeyan bisa ndeleng masa depan. 377 01:00:06,907 --> 01:00:08,676 Bisik, "Lisan al-Gaib." 378 01:00:09,944 --> 01:00:11,278 Aku dudu mesias. 379 01:00:14,048 --> 01:00:17,218 Aku Fedaykin saka Sietch Tabr. 380 01:00:17,251 --> 01:00:19,954 Nanging, kita duwe Bene Gesserit ing antarane kita, 381 01:00:19,987 --> 01:00:21,322 ngobong geni saka legenda sampeyan, 382 01:00:21,355 --> 01:00:22,890 ngendika kowe iku Kang. 383 01:00:44,345 --> 01:00:45,880 Mm. 384 01:00:50,317 --> 01:00:52,153 Dheweke ngandika sampeyan kudu teka karo kita. 385 01:00:53,020 --> 01:00:54,088 Sampeyan ngerti aku ora bisa. 386 01:00:54,989 --> 01:00:56,423 Dheweke takon kenapa. 387 01:00:56,457 --> 01:00:58,425 Amarga aku kudu terus perang ing sisih lor, 388 01:00:58,459 --> 01:01:00,661 kanggo nglindhungi sampeyan mudhun ana ing sisih kidul. 389 01:01:02,429 --> 01:01:06,066 Dheweke ngandika dheweke bisa ngomong nalika sampeyan ngapusi. 390 01:01:06,100 --> 01:01:09,403 Marang dheweke iku amarga ibu kita terus nyebar crita sing mbebayani. 391 01:01:17,011 --> 01:01:18,812 Apa dheweke ngomong saiki? 392 01:01:18,846 --> 01:01:21,248 Dheweke kandha yen sampeyan buta amarga katresnan, 393 01:01:21,282 --> 01:01:23,450 lan dheweke ngelingake sampeyan sampeyan kudu cadangan tangan 394 01:01:23,484 --> 01:01:25,319 kanggo aliansi paling strategis. 395 01:01:28,355 --> 01:01:31,325 Dheweke uga mikir kenapa sampeyan ora percaya sapa sampeyan. 396 01:01:31,358 --> 01:01:32,726 Aku pracaya. 397 01:01:32,760 --> 01:01:34,695 Aku pracaya aku penting marang wong-wong iki. 398 01:01:36,297 --> 01:01:38,299 Lan aku pracaya aku nggawe prabédan ing perang iki. 399 01:01:40,334 --> 01:01:42,069 Kita meh ing gapuraning kutha. 400 01:01:42,102 --> 01:01:44,972 - Iku ora apa dheweke tegese. - Aku ngerti apa tegese. 401 01:01:45,005 --> 01:01:47,341 Apa sampeyan ora mikir aku uga ngrasa bobot saka wangsit? 402 01:01:47,374 --> 01:01:49,343 Iku dudu ramalan. 403 01:01:49,376 --> 01:01:51,078 Iku crita sing sampeyan terus ngomong, 404 01:01:51,111 --> 01:01:53,147 nanging dudu critane, iku duwekmu. 405 01:01:53,180 --> 01:01:56,383 Padha pantes dipimpin dening siji saka dhewe. 406 01:01:56,417 --> 01:01:59,119 Apa sing ditindakake wong-wong sampeyan marang donya iki nglarani ati. 407 01:01:59,153 --> 01:02:00,821 We menehi wong soko kanggo ngarep-arep kanggo. 408 01:02:00,854 --> 01:02:02,356 Kuwi dudu pangarep-arep! 409 01:02:16,538 --> 01:02:18,038 Aku bakal ngenteni sampeyan. 410 01:02:19,473 --> 01:02:20,908 kita kabeh. 411 01:02:20,941 --> 01:02:22,910 Kita kabeh. 412 01:03:04,285 --> 01:03:06,920 Badai kasebut katon ala. 413 01:03:54,001 --> 01:03:55,637 - pira? - Kita kalah ... 414 01:03:55,670 --> 01:03:58,339 wolung puluh persen saka potong pungkasan kita. 415 01:03:58,372 --> 01:04:02,242 Gusti Rabban, sampeyan kudu ora ninggalake keliling keamanan. 416 01:04:02,276 --> 01:04:04,878 Perimeter keamanan? Tikus wis ana ing njero. 417 01:04:04,912 --> 01:04:06,548 Demon Fremen bisa uga karo wong-wong mau. 418 01:04:06,581 --> 01:04:08,282 Mugi-mugi. 419 01:04:08,315 --> 01:04:08,949 Kita lagi nglacak, Gusti. 420 01:04:10,150 --> 01:04:12,953 Dina iki, Muad'Dib seda! 421 01:04:54,529 --> 01:04:56,196 Endi dheweke? 422 01:04:56,230 --> 01:04:57,665 Isih negatif, Gusti. 423 01:04:57,699 --> 01:04:59,266 Kenapa aku kudu nglakoni kabeh dhewe? 424 01:05:02,403 --> 01:05:03,470 Open range! 425 01:05:03,505 --> 01:05:05,005 Range mbukak. 426 01:05:12,980 --> 01:05:14,516 urip. Delta, delta, delta. 427 01:05:35,770 --> 01:05:37,037 Aku wis ilang. 428 01:05:42,443 --> 01:05:44,278 - Serangan! - Ya, Gusti. 429 01:06:50,845 --> 01:06:53,681 Muad'Dib! 430 01:06:53,715 --> 01:06:55,583 Tampilake dhewe! 431 01:07:26,446 --> 01:07:30,518 Muad'Dib! Muad'Dib! Muad'Dib! 432 01:08:23,571 --> 01:08:25,707 Kanggo Muad'Dib! 433 01:08:38,352 --> 01:08:39,386 Muad'Dib. 434 01:08:41,756 --> 01:08:45,760 Sawetara nabi Fremen anyar? 435 01:08:45,793 --> 01:08:48,696 Iki dudu sing sepisanan wis frictions karo Fremen. 436 01:08:48,730 --> 01:08:50,531 Ora ana gedhene iki. 437 01:08:54,736 --> 01:08:56,336 Dadi, putriku sayang... 438 01:08:57,605 --> 01:08:59,807 carane sampeyan bakal menehi hasil karo nabi iki? 439 01:09:06,213 --> 01:09:08,883 Yen iki Muad'Dib iku tokoh agama, 440 01:09:10,618 --> 01:09:12,386 sampeyan ora bisa nggunakake pasukan langsung. 441 01:09:13,888 --> 01:09:17,324 Represi mung nggawe agama ngrembaka. 442 01:09:17,357 --> 01:09:19,426 Sampeyan mung bakal mungkasi ngremehake dhewe. 443 01:09:19,459 --> 01:09:21,194 Kowe ngremehake Sardaukarku. 444 01:09:21,228 --> 01:09:23,898 Sampeyan ngremehake dayaning iman. 445 01:09:27,802 --> 01:09:31,371 Kang Mulia mbuktekaken sepisan maneh yen dheweke muridku sing paling akut. 446 01:09:33,641 --> 01:09:36,511 - Sampeyan bakal ngirim pembunuh? - Ora. 447 01:09:36,544 --> 01:09:38,311 Para nabi tambah kuwat nalika padha mati. 448 01:09:39,981 --> 01:09:42,583 Ayo konflik ing Arrakis dadi perang. 449 01:09:42,617 --> 01:09:45,787 Sampeyan banjur nggawa tentrem. Minangka Juruwilujeng. 450 01:09:48,321 --> 01:09:50,257 Sampeyan bakal dadi permaisuri sing kuwat. 451 01:09:54,595 --> 01:09:57,532 Muad'Dib. Nabi. 452 01:09:57,565 --> 01:10:00,233 Sing nuduhake dalan. 453 01:10:00,267 --> 01:10:02,436 Iki kita dhewe pola agama, ta? 454 01:10:02,469 --> 01:10:03,738 Iki tumindak kita. 455 01:10:07,407 --> 01:10:10,444 Muad'Dib tegese tikus kanguru. 456 01:10:10,477 --> 01:10:12,379 Jeneng perang sing ora biasa kanggo Fremen. 457 01:10:14,582 --> 01:10:17,685 - Apa yen Paul Atreides isih urip? - -Cukup! 458 01:10:17,719 --> 01:10:21,856 Iki kudu ora metu. Malah ing kupinge bapakmu. Ngerti? 459 01:10:22,790 --> 01:10:25,727 Kawula, Ibu Pandhita. 460 01:10:25,760 --> 01:10:28,996 Yen Paulus isih urip, dheweke mesthi ngerti bebener. 461 01:10:29,030 --> 01:10:30,965 Lan kudu Omah Agung sinau 462 01:10:30,998 --> 01:10:34,334 yen bapakmu ana ing mburi likuidasi saka Atreides, 463 01:10:34,367 --> 01:10:37,705 bapakmu bakal ngadhepi perang lan ilang tahta. 464 01:10:39,674 --> 01:10:41,008 Banjur apa pangarep-arep? 465 01:10:42,543 --> 01:10:43,410 Pangarep-arep? 466 01:10:44,879 --> 01:10:49,016 Kita Bene Gesserit. Kita ora ngarep-arep, kita ngrancang. 467 01:10:50,383 --> 01:10:54,354 Paulus ora mung prospek kita. 468 01:10:54,387 --> 01:10:59,392 Keponakan paling enom Baron, Feyd-Rautha Harkonnen, bakal oleh warisan Arrakis. 469 01:11:00,928 --> 01:11:02,462 Dheweke bisa dadi jawaban. 470 01:11:02,496 --> 01:11:05,032 Feyd-Rautha? Dheweke psikotik. 471 01:11:05,066 --> 01:11:07,001 Iku ora salaras. 472 01:11:07,034 --> 01:11:11,371 Pitakonan iku, apa kita bisa ngontrol dheweke? 473 01:11:11,404 --> 01:11:12,807 Lan aku arep ngerteni. 474 01:11:36,130 --> 01:11:38,699 Apa sampeyan pengin daging seger, tresnoku? 475 01:11:39,734 --> 01:11:42,870 Paru-paru? Utawa ati? 476 01:11:42,904 --> 01:11:45,973 Apa sing dikarepake? Krungu dina iki padha gedhe. 477 01:11:46,007 --> 01:11:50,477 Lading anyar sampeyan kanggo dina sing istimewa iki, 478 01:11:50,511 --> 01:11:53,346 na-Baron, Feyd-Rautha. 479 01:12:22,710 --> 01:12:23,711 - A kedudukan mati imbangan. 480 01:12:23,744 --> 01:12:24,477 Iku tip. 481 01:12:25,546 --> 01:12:26,981 Mesthine luwih cetha. 482 01:12:41,195 --> 01:12:42,797 Ayo. 483 01:12:42,830 --> 01:12:44,866 Aku ora bakal mati kaya wong bodho. 484 01:12:44,899 --> 01:12:46,033 Pateni aku saiki. 485 01:12:46,067 --> 01:12:48,836 Ora ana obat kanggo sampeyan dina iki, Atreides. 486 01:14:04,178 --> 01:14:06,213 Sugeng rawuh ing Giedi Prime, sadulur. 487 01:14:06,247 --> 01:14:08,516 Muga-muga lelunganmu padha sarujuk. 488 01:14:08,549 --> 01:14:10,785 Adoh adoh mung kanggo nonton prospek kita 489 01:14:10,818 --> 01:14:12,753 resiko urip, Lady Fenring. 490 01:14:12,787 --> 01:14:14,822 Ora wedi. 491 01:14:14,855 --> 01:14:16,557 Iki gelut kabeh kanggo nuduhake. 492 01:14:18,025 --> 01:14:20,628 Nanging kita bakal entuk katon apik ing wong. 493 01:14:42,683 --> 01:14:46,587 Feyd-Rautha! Feyd-Rautha! 494 01:16:00,961 --> 01:16:01,929 Budhak kuwi ora dibius. 495 01:16:03,030 --> 01:16:04,765 Kumbang kuwi mlaku lurus. 496 01:16:06,033 --> 01:16:07,268 Sampeyan kudu mbatalake perang. 497 01:16:07,301 --> 01:16:10,137 Aja ngrusak ulang tahun ponakanku. 498 01:16:57,751 --> 01:17:00,654 Sugeng ambal warsa, ponakan ingkang kula tresnani. 499 01:17:17,071 --> 01:17:19,039 Yagene padha ora mungkasi perang? 500 01:17:19,073 --> 01:17:20,941 Rencana ing rencana. 501 01:17:25,746 --> 01:17:27,148 Tuduhna sapa kowe. 502 01:17:44,131 --> 01:17:45,699 Ing kana. 503 01:18:30,277 --> 01:18:32,079 Mbalik! Mbalik! 504 01:18:49,930 --> 01:18:51,165 Tetep bali! 505 01:19:04,945 --> 01:19:07,181 Sampeyan wis perang apik, Atreides. 506 01:19:08,282 --> 01:19:09,551 Hmm. 507 01:19:18,959 --> 01:19:23,297 Feyd-Rautha! Feyd-Rautha! 508 01:19:28,936 --> 01:19:30,304 Dheweke pancen nggumunake. 509 01:19:30,337 --> 01:19:34,208 Feyd-Rautha! Feyd-Rautha! 510 01:19:42,182 --> 01:19:43,817 Budak iku ora diombe. 511 01:19:46,186 --> 01:19:48,822 Sampeyan nyoba mateni aku. 512 01:19:48,856 --> 01:19:51,225 Esuk iki sampeyan playboy, 513 01:19:51,258 --> 01:19:53,160 wedi lan iri, 514 01:19:53,193 --> 01:19:56,497 nanging bengi iki kowe dadi pahlawan. 515 01:19:56,531 --> 01:19:58,265 hadiahku kanggo kowe. 516 01:19:58,299 --> 01:20:00,301 Aku kudu klelep sampeyan ing bak iku. 517 01:20:01,869 --> 01:20:04,071 Aja kesusu. 518 01:20:04,104 --> 01:20:06,541 Aku duwe hadiah liyane kanggo sampeyan. 519 01:20:06,574 --> 01:20:07,941 Sing luwih gedhe. 520 01:20:09,443 --> 01:20:11,211 Arrakis. 521 01:20:14,982 --> 01:20:16,850 Apa bab Rabban? 522 01:20:16,884 --> 01:20:19,153 Dheweke wis gagal kanggo nglindhungi produksi rempah-rempah. 523 01:20:19,186 --> 01:20:21,355 Rabban bakal ditugasake maneh. 524 01:20:25,326 --> 01:20:28,228 Tame Arrakis, Feyd. 525 01:20:28,262 --> 01:20:30,864 Free rempah-rempah. Aku bakal nggawe sampeyan Kaisar. 526 01:20:43,177 --> 01:20:45,012 Kaisar? 527 01:20:48,215 --> 01:20:49,183 kepriye? 528 01:20:51,318 --> 01:20:54,254 Kaisar nulungi aku numpes Atreides. 529 01:20:55,590 --> 01:20:58,359 Dheweke nyilihake tentarane dhewe kanggo sabab. 530 01:20:58,392 --> 01:21:00,928 Kadurjanan serius. 531 01:21:00,961 --> 01:21:05,165 Menawi sampun terang, Kang Agung Omah-omah bakal nglawan dheweke. 532 01:21:05,999 --> 01:21:07,201 Banjur... 533 01:21:08,469 --> 01:21:10,904 sapa sing bakal lenggah ing dhampar? 534 01:21:11,673 --> 01:21:14,908 Feyd-Rautha Harkonnen. 535 01:21:55,149 --> 01:21:56,283 Sampeyan ngetutake aku. 536 01:21:57,652 --> 01:21:58,686 Apa aku? 537 01:22:00,655 --> 01:22:02,189 Aku bisa uga wis kesasar. 538 01:22:04,358 --> 01:22:09,062 Apa sampeyan bakal nuduhake dalan metu saka mbingungake iki, Gustiku na-Baron? 539 01:22:16,303 --> 01:22:18,472 Kita wis ketemu, ta? 540 01:22:21,743 --> 01:22:23,043 Aku ora mikir. 541 01:22:24,011 --> 01:22:26,413 Aku Lady Margot Fenring. 542 01:22:26,447 --> 01:22:28,750 Aku ing kene kanggo ngurmati tekane umurmu. 543 01:22:28,783 --> 01:22:30,552 Sampeyan ora diijini ing bagean iki. 544 01:22:31,686 --> 01:22:33,287 Carane sampeyan bisa liwat pengawal? 545 01:22:33,320 --> 01:22:34,522 Para pengawal? 546 01:22:37,491 --> 01:22:39,393 Aku takon, apa sing sampeyan tindakake kene? 547 01:22:41,663 --> 01:22:45,098 Sampeyan ora melu ing perayaan sampeyan dhewe? 548 01:22:55,442 --> 01:22:58,278 Sampeyan Bene Gesserit. 549 01:22:58,312 --> 01:23:01,181 Lan apa sing nggawe sampeyan ngomong? 550 01:23:01,215 --> 01:23:03,685 Aku kelingan saiki. 551 01:23:03,718 --> 01:23:06,420 Aku ngimpi babagan sampeyan wingi. 552 01:23:06,453 --> 01:23:08,155 Impen sing nyenengake, muga-muga. 553 01:23:08,188 --> 01:23:09,691 Aja moyoki aku, wong wadon. 554 01:23:09,724 --> 01:23:11,058 Aku ora wani. 555 01:23:13,393 --> 01:23:16,396 Aku ngerti sampeyan Bene Gesserit trik. 556 01:23:16,430 --> 01:23:18,700 Lan apa sampeyan ngerti babagan Bene Gesserit? 557 01:23:22,604 --> 01:23:23,470 Dakkandhani. 558 01:23:27,709 --> 01:23:29,309 Ana sing salah? 559 01:23:29,343 --> 01:23:30,645 Aku ora kenal panggonan iki. 560 01:23:31,846 --> 01:23:33,515 Iki sayap tamu. 561 01:23:36,383 --> 01:23:37,484 Kowe arep menyang ngendi? 562 01:23:39,386 --> 01:23:40,354 menyang kamarku. 563 01:24:07,582 --> 01:24:13,053 Ayo. Kanggo. kula. 564 01:24:16,356 --> 01:24:17,457 tumungkul. 565 01:24:31,606 --> 01:24:34,474 Sijine tangan tengen ing kothak. 566 01:24:49,691 --> 01:24:53,126 A sosiopat. Kepinteran sing dhuwur. 567 01:24:53,160 --> 01:24:55,162 Didorong. kejem. 568 01:24:55,195 --> 01:24:57,264 Nanging banget motivasi dening pakurmatan. 569 01:24:58,398 --> 01:25:00,535 Dheweke kepengin banget lara. 570 01:25:00,568 --> 01:25:02,502 Dheweke seneng lara. 571 01:25:02,537 --> 01:25:04,137 Apa dheweke bisa ditebus? 572 01:25:04,171 --> 01:25:05,640 Dheweke bisa dikontrol. 573 01:25:05,673 --> 01:25:07,441 Dheweke rentan seksual. 574 01:25:09,611 --> 01:25:10,477 Lan? 575 01:25:11,946 --> 01:25:13,615 Garis getih dijamin. 576 01:25:15,382 --> 01:25:18,218 Wong wadon, kaya sing dijaluk. 577 01:25:19,252 --> 01:25:21,589 Sampeyan wis apik, Margot. 578 01:25:21,623 --> 01:25:24,826 Nuwun sewu kok mboten nyoba dhewe? 579 01:25:26,293 --> 01:25:28,730 Aku tokoh ibu. 580 01:25:28,763 --> 01:25:32,366 Lan adhedhasar apa sing kedadeyan antarane dheweke lan ibune dhewe, 581 01:25:32,399 --> 01:25:34,936 Aku ora nyana efektif. 582 01:25:34,969 --> 01:25:36,571 Apa kedaden antarane dheweke lan ibune? 583 01:25:37,371 --> 01:25:38,238 Dheweke mateni dheweke. 584 01:25:39,674 --> 01:25:42,644 Kepinginan lan asor. 585 01:25:43,911 --> 01:25:46,514 Yaiku pengungkite. 586 01:25:46,547 --> 01:25:48,916 Yen Feyd-Rautha menang ing Arrakis, 587 01:25:48,950 --> 01:25:51,653 kita bakal ngerti carane ngontrol dheweke. 588 01:26:12,540 --> 01:26:14,842 Nyingkirake aku saka Demon Fremen iki. 589 01:26:29,891 --> 01:26:33,493 Feyd-Rautha! Feyd-Rautha! 590 01:26:33,528 --> 01:26:37,832 Feyd-Rautha! Feyd-Rautha! 591 01:26:37,865 --> 01:26:39,534 Feyd-Rautha! 592 01:27:00,320 --> 01:27:02,489 ♪ Singkirake wong bodho iki ♪ 593 01:27:02,523 --> 01:27:05,392 ♪ Aku nyalahke ♪ 594 01:27:05,425 --> 01:27:09,262 ♪ Sumitku kebak pipis ♪ 595 01:27:10,631 --> 01:27:14,769 ♪ Tanganku kebak wedhi ♪ 596 01:27:16,671 --> 01:27:18,940 ♪ Simpen kula saka Iki morons ngocapake ♪ 597 01:27:18,973 --> 01:27:22,810 ♪ Donya liyane, tanah liyane ♪ 598 01:27:22,844 --> 01:27:23,745 We lagi ing. 599 01:27:27,615 --> 01:27:28,850 Juicy? 600 01:27:28,883 --> 01:27:30,718 Juicy, juicy. 601 01:27:33,420 --> 01:27:35,022 Wah, seneng ngerti sampeyan. 602 01:27:35,056 --> 01:27:36,557 Oh, ya? 603 01:27:36,591 --> 01:27:38,325 Radar cetha. Kita wis cetha. 604 01:27:39,727 --> 01:27:41,229 Wektu masak. 605 01:28:01,048 --> 01:28:02,817 Juicy, juicy. 606 01:28:02,850 --> 01:28:04,819 Ya, aku entuk maca meter ... 607 01:28:04,852 --> 01:28:06,854 Oke guys, cacing ing dalan. 608 01:28:06,888 --> 01:28:07,955 - Watch metu kanggo abrasion. - -Siyap dermaga. 609 01:28:07,989 --> 01:28:09,356 Bakal dadi panas. 610 01:28:13,493 --> 01:28:15,428 Crank munggah! Uncalan munggah! 611 01:28:44,158 --> 01:28:45,092 terus! 612 01:28:59,640 --> 01:29:01,008 Kula! Kula! 613 01:29:01,042 --> 01:29:02,777 Obah! 614 01:29:06,814 --> 01:29:09,050 - Timur! Timur! - Cetha! 615 01:29:15,690 --> 01:29:17,625 Ayo padha metu saka kene! 616 01:29:17,658 --> 01:29:19,026 mlebu! 617 01:29:22,462 --> 01:29:24,098 Aja mlayu, gelut! 618 01:29:25,900 --> 01:29:27,869 Kita ana ing jero Fremen. 619 01:29:29,937 --> 01:29:31,438 Ibu Suci. 620 01:29:42,617 --> 01:29:43,751 Oh, jancok. 621 01:30:00,735 --> 01:30:03,571 Aku kenal jejakmu... 622 01:30:03,604 --> 01:30:05,172 - wong tuwa. - Ora. 623 01:30:29,563 --> 01:30:31,666 Sampeyan kirik enom. 624 01:30:32,233 --> 01:30:34,101 Sampeyan kirik enom! 625 01:30:41,175 --> 01:30:43,911 Mmm. Sawise perang Arrakeen, 626 01:30:43,945 --> 01:30:47,447 Aku bisa rembugan trip bali menyang omah kanggo slamet. 627 01:30:48,683 --> 01:30:50,718 Thanks kanggo wong-wong iki. 628 01:30:50,751 --> 01:30:51,953 Kenapa sampeyan tetep? 629 01:30:52,987 --> 01:30:54,454 Inggih, aku pengin getih. 630 01:30:56,657 --> 01:30:57,758 sirahe Rabban? 631 01:30:58,893 --> 01:31:00,861 Mm-hm. 632 01:31:00,895 --> 01:31:03,998 Inggih, wiwit Muad'Dib wis nyopir edan Rabban, 633 01:31:04,031 --> 01:31:08,903 bisnis penyelundupan wis cukup bathi. 634 01:31:08,936 --> 01:31:10,738 Gurney Halleck penyelundup. 635 01:31:12,907 --> 01:31:15,242 Paul Muad'Dib. 636 01:31:15,276 --> 01:31:17,979 I've heard many stories bab Muad'Dib. 637 01:31:19,080 --> 01:31:20,648 Ora ana sing ayu. 638 01:31:21,882 --> 01:31:23,184 Sampeyan ndeleng wedi? 639 01:31:24,986 --> 01:31:26,821 Nalika sumber daya kita winates... 640 01:31:29,623 --> 01:31:31,125 wedi iku kabeh kita duwe. 641 01:31:48,843 --> 01:31:50,311 Pira wong lanang karo kowe? 642 01:31:50,344 --> 01:31:52,546 - Rong atus. - Rong atus? 643 01:31:57,118 --> 01:32:00,054 Apa sampeyan ngerti apa sing sampeyan bisa kanggo entuk karo 200 wong? 644 01:32:01,355 --> 01:32:03,090 Pejuang sing luar biasa. 645 01:32:03,124 --> 01:32:04,658 Duncan ngandika ana padha yuta wong. 646 01:32:04,692 --> 01:32:06,293 Ing Deep South, ya. 647 01:32:06,327 --> 01:32:08,763 Inggih, apa sing nunggu? 648 01:32:08,796 --> 01:32:11,999 Karo ewu wong iki, sampeyan bisa ngontrol kabeh planet. 649 01:32:12,033 --> 01:32:14,068 Iku impene bapakmu. Apa sing sampeyan wedi? 650 01:32:14,101 --> 01:32:15,102 Hey! 651 01:32:17,204 --> 01:32:18,906 Nyembah, Gurney. 652 01:32:20,207 --> 01:32:21,542 Dheweke biyen dadi kanca. 653 01:32:23,177 --> 01:32:24,612 Saiki dheweke dadi pengikut. 654 01:32:24,645 --> 01:32:26,714 Muad'Dib, Nabi. 655 01:32:26,747 --> 01:32:28,682 Kok kuwi ala? Gunakake. 656 01:32:28,716 --> 01:32:30,851 Iku ora prasaja. 657 01:32:30,885 --> 01:32:33,687 Sampeyan duwe daya kanggo males rama sampeyan, lan sampeyan wedi nggunakake? 658 01:32:33,721 --> 01:32:35,723 Spice mbukak pikiranku, Gurney. 659 01:32:36,690 --> 01:32:38,025 Aku bisa prédhiksi samubarang. 660 01:32:40,027 --> 01:32:43,964 Yen aku menyang Kidul, kabeh sesanti mimpin kanggo medeni. 661 01:32:43,998 --> 01:32:47,301 Milyar mayit kasebar ing galaksi. 662 01:32:47,334 --> 01:32:48,836 Kabeh mati amarga aku. 663 01:32:49,870 --> 01:32:51,005 Amarga sampeyan kelangan kontrol. 664 01:32:53,074 --> 01:32:54,141 Amarga aku entuk. 665 01:33:13,027 --> 01:33:14,195 Banyune akeh. 666 01:33:16,964 --> 01:33:18,299 Chani. 667 01:33:18,332 --> 01:33:20,034 opo? Delengen dheweke, dheweke ora duwe pengarep-arep. 668 01:33:20,901 --> 01:33:21,836 Dheweke kulawarga. 669 01:33:25,306 --> 01:33:26,307 tenan? 670 01:33:54,368 --> 01:33:56,871 Ora perlu dadi nabi kanggo ndeleng apa ing ngarep. 671 01:33:59,807 --> 01:34:01,142 Dalanmu ndadékaké perang. 672 01:34:02,910 --> 01:34:03,978 Sampeyan ngerti. 673 01:34:06,380 --> 01:34:08,749 Dadi, perang bakal teka. 674 01:34:08,782 --> 01:34:12,353 Apa sing bakal sampeyan lakoni nalika sampeyan ngrasa ambegan ing gulu? 675 01:34:16,090 --> 01:34:18,359 Yen sampeyan ora pengin mundhakaken tentara ing sisih kidul, 676 01:34:18,392 --> 01:34:20,027 sampeyan bisa uga isih duwe pilihan. 677 01:34:23,364 --> 01:34:24,398 Daya geni... 678 01:34:26,133 --> 01:34:27,801 kang ora duwe. 679 01:34:29,970 --> 01:34:30,938 Lan kene aku. 680 01:34:35,409 --> 01:34:37,945 Aku ngerti ngendi bapakmu ndhelikake atom kulawarga. 681 01:34:43,350 --> 01:34:46,153 Saben omah duwe arsenal atom. 682 01:34:47,522 --> 01:34:49,456 Aku panginten kita wis ilang. 683 01:34:51,926 --> 01:34:54,295 Gedhe, Chani. Iku bisa ngganti kabeh. 684 01:34:59,767 --> 01:35:02,937 Aku bisa ngarahake bom ing lapangan rempah-rempah utama. 685 01:35:04,905 --> 01:35:08,108 Sapa sing bisa ngrusak barang duwe kontrol nyata. 686 01:35:09,843 --> 01:35:11,278 Dadi, sampeyan bisa ngontrol lan ora kita? 687 01:35:13,548 --> 01:35:15,349 Kowe janji karo aku sampeyan ora pengin daya. 688 01:35:17,251 --> 01:35:19,253 Ora ketompo apa sing dak lakoni, kowe isih ora percaya marang aku. 689 01:35:19,286 --> 01:35:22,056 Amarga sampeyan wong manca. Kaya kancamu. 690 01:35:24,391 --> 01:35:25,993 Aku dudu wong manca. 691 01:35:33,801 --> 01:35:35,069 Ora kanggo kula. 692 01:35:35,102 --> 01:35:36,770 Nanging menyang ara-ara samun, sampeyan. 693 01:35:37,871 --> 01:35:39,873 kasetyanku marang kowe. 694 01:35:40,542 --> 01:35:41,942 Kanggo Fremen. 695 01:35:41,976 --> 01:35:43,777 Aku nindakake iki kanggo kita kabeh. 696 01:35:45,246 --> 01:35:46,113 Apa kowe pracaya marang aku? 697 01:35:54,855 --> 01:35:55,923 Aku bakal ngomong karo Stilgar. 698 01:36:04,031 --> 01:36:05,032 neng kono. 699 01:36:09,270 --> 01:36:12,473 Iku tengen ngisor irunge kabeh. 700 01:36:13,941 --> 01:36:15,209 Ora pinter. 701 01:36:15,242 --> 01:36:17,011 Inggih punika. 702 01:36:17,044 --> 01:36:19,246 Ora ana sing bakal katon ing kono amarga iku cetha. 703 01:36:21,915 --> 01:36:23,884 Ora pinter. 704 01:36:23,917 --> 01:36:25,386 Apa sampeyan nemokake? 705 01:36:25,419 --> 01:36:27,589 Aku ora nggoleki. 706 01:36:27,622 --> 01:36:29,089 Pira kepala persis? 707 01:36:30,958 --> 01:36:32,893 Cukup kanggo njeblug kabèh planet. 708 01:36:35,963 --> 01:36:37,331 Iku tokoh wicara. 709 01:36:39,233 --> 01:36:40,267 Kowe ngerti maksudku. 710 01:37:03,023 --> 01:37:04,958 Mung karo warisan genetik sampeyan. 711 01:37:44,632 --> 01:37:48,335 Mbah buyutmu pusaka. 712 01:37:48,369 --> 01:37:52,072 92 Atreides asli hulu ledak atom kulawarga. 713 01:37:55,008 --> 01:37:58,178 Saiki, iku daya. 714 01:38:05,052 --> 01:38:09,256 Diary Imperial. Taun 10.191. 715 01:38:09,289 --> 01:38:11,559 Komentar kaping wolu. 716 01:38:11,593 --> 01:38:15,462 Laporan saka kidul saka Arrakis teka arang. 717 01:38:15,496 --> 01:38:19,199 Iki lahan tandus lan kobong didhelikake dening badai pasir 718 01:38:19,233 --> 01:38:21,502 sing dawane sewu mil ngliwati khatulistiwa. 719 01:38:23,504 --> 01:38:27,441 Ora ana sing bisa manggon ing kono tanpa iman. 720 01:38:27,474 --> 01:38:31,546 Mulane Bene Gesserit kita misionaris wis dadi produktif ing kono. 721 01:38:35,082 --> 01:38:38,051 Liwat wong-wong mau, kita nampa laporan saka tokoh misterius 722 01:38:38,085 --> 01:38:39,953 Nggayuh imajinasi 723 01:38:39,987 --> 01:38:43,357 Segara Kidul suku fundamentalis. 724 01:38:43,390 --> 01:38:47,027 Ibu Pandhita anyar saka Lor... 725 01:38:47,060 --> 01:38:51,165 nyebarake tembung sing cedhak rawuh saka Lisan al-Gaib, 726 01:38:51,198 --> 01:38:54,268 "Swara saka Jagad Njaba." 727 01:38:54,301 --> 01:38:57,572 Kanthi semangat religius munggah ing Kidul, 728 01:38:57,605 --> 01:39:01,408 lan Muad'Dib nyekek produksi rempah-rempah ing Utara, 729 01:39:01,442 --> 01:39:04,945 kabeh titik kanggo eskalasi perang. 730 01:39:24,699 --> 01:39:25,567 Hmm. 731 01:39:35,342 --> 01:39:36,210 meneng. 732 01:41:25,252 --> 01:41:26,854 Rungokake kanthi teliti. 733 01:41:26,888 --> 01:41:28,590 Ora suwe wong lanang arep ngunjungi candi sampeyan 734 01:41:28,623 --> 01:41:31,358 lan dheweke bisa uga pengin sampeyan nindakake ritual. 735 01:41:31,391 --> 01:41:34,328 Dhumateng Ibu, iku dilarang. 736 01:41:39,667 --> 01:41:41,501 Ayo dheweke nyoba! 737 01:42:25,613 --> 01:42:26,781 Apa sih? 738 01:42:30,384 --> 01:42:31,619 Chani! 739 01:42:37,592 --> 01:42:38,893 Chani! 740 01:42:42,964 --> 01:42:44,231 Chani. 741 01:42:53,908 --> 01:42:55,610 Sietch Tabr. 742 01:43:19,901 --> 01:43:21,602 artileri lawas. 743 01:43:22,737 --> 01:43:24,672 Genius. 744 01:43:24,706 --> 01:43:27,542 Kita secara harfiah nyawiji watu ing sirahe. 745 01:43:27,575 --> 01:43:30,611 Aku arep menyang lemah. Siapke pasukanku. 746 01:43:30,645 --> 01:43:33,815 Gusti kawula. Aku nyaranake sampeyan tetep nang. Ana... 747 01:43:33,848 --> 01:43:35,783 Nggawa awak menyang papanku. 748 01:43:36,951 --> 01:43:39,286 Anak-anakku sing mlarat padha luwe. 749 01:43:39,319 --> 01:43:40,988 Ora ana panganan kanggo wong-wong mau ing pesawat. 750 01:43:42,590 --> 01:43:45,026 Apa sing sampeyan tindakake ing kene? 751 01:43:45,059 --> 01:43:48,295 Wis esuk. Apa sing sampeyan tindakake ing kene? 752 01:43:48,328 --> 01:43:49,997 Ngambung sikilku, cak. 753 01:43:50,031 --> 01:43:51,298 Aku bakal ngusir sampeyan ... 754 01:43:57,304 --> 01:43:59,774 Sampeyan ngremehake kulawarga kita. 755 01:44:00,908 --> 01:44:02,677 Sampeyan ngremehake aku. 756 01:44:03,678 --> 01:44:05,046 ngambung... 757 01:44:05,079 --> 01:44:06,881 utawa mati. 758 01:44:17,357 --> 01:44:18,458 Kita malah saiki. 759 01:44:24,632 --> 01:44:27,267 Ngisinake kulawarga kita sepisan maneh... 760 01:44:28,536 --> 01:44:29,704 iku bakal pungkasan. 761 01:45:04,672 --> 01:45:07,108 Padha ora malah melu ing lemah, 762 01:45:07,141 --> 01:45:09,510 kados para pejuang ingkang kinurmatan. 763 01:45:41,843 --> 01:45:44,879 Usul, ing sisih kidul... 764 01:45:44,912 --> 01:45:47,414 mung pemimpin diijini ngomong. 765 01:45:48,716 --> 01:45:51,586 - Sampeyan kudu njupuk Panggonan kula. - Aku ora bisa nglakoni. 766 01:45:51,619 --> 01:45:54,522 Iku wektu sing apik kanggo nyabrang lading karo aku. 767 01:45:54,555 --> 01:45:57,859 Aku lemes. Aku gampang mateni, Muad'Dib. 768 01:45:57,892 --> 01:45:59,861 Aku luwih seneng ngethok tanganku dhewe. 769 01:45:59,894 --> 01:46:02,630 We kudu sampeyan. We kudu Lisan al-Gaib kanggo mimpin rakyat kita. 770 01:46:02,663 --> 01:46:04,599 Sampeyan ngerti apa sing dakkira kabeh sing, Stilgar. 771 01:46:04,632 --> 01:46:07,034 Aku ora peduli apa sing sampeyan percaya. Aku pracaya. 772 01:46:21,616 --> 01:46:22,884 Aku ora weruh teka. 773 01:46:24,785 --> 01:46:26,520 Harkonnens ora rampung ing kene. 774 01:46:27,622 --> 01:46:29,757 Dheweke mung bali kanggo ngisi maneh. 775 01:46:29,790 --> 01:46:31,659 Kita nyetel thumpers. 776 01:46:31,692 --> 01:46:33,027 Kita obah kabeh menyang Kidul. 777 01:46:33,060 --> 01:46:34,962 Aku bakal tetep konco lan nutupi mundurmu. 778 01:46:34,996 --> 01:46:37,430 - Apa sampeyan ngomong babagan? - Chani, aku ora bisa melu sampeyan. 779 01:46:38,099 --> 01:46:39,700 Sampeyan ngerti kok. 780 01:46:39,734 --> 01:46:41,736 - Aku uga bakal tetep. - Ora ana sing tetep nanging aku. 781 01:46:41,769 --> 01:46:44,205 - Paul. - Iku pesenan, Gurney Halleck! Go South! 782 01:46:44,238 --> 01:46:45,606 Nglindhungi ibuku. 783 01:46:48,042 --> 01:46:49,176 - Gusti. - Muad'Dib. 784 01:46:59,220 --> 01:47:01,055 Dheweke wedi saka para fundamentalis. 785 01:47:02,590 --> 01:47:03,591 Lan dheweke kudu. 786 01:47:17,038 --> 01:47:18,438 Aja nglawan. 787 01:47:25,680 --> 01:47:27,148 Ngomong karo aku, Jamis. 788 01:47:38,025 --> 01:47:42,196 Sampeyan ndeleng mung pecahan 789 01:47:42,229 --> 01:47:46,167 Sampeyan ora bisa ndeleng masa depan tanpa weruh kepungkur. 790 01:47:48,536 --> 01:47:52,974 Kanggo mbukak kunci pikiran, sampeyan kudu ngombe Banyu Urip... 791 01:47:53,007 --> 01:47:55,943 lan sampeyan bakal weruh kabeh. 792 01:47:59,647 --> 01:48:03,050 Pemburu sing apik tansah menek dune paling dhuwur sadurunge mburu 793 01:48:04,652 --> 01:48:05,820 Dheweke kudu ndeleng ... 794 01:48:07,788 --> 01:48:09,256 Satemene dheweke bisa ndeleng. 795 01:48:14,662 --> 01:48:15,796 Sampeyan kudu ndeleng. 796 01:48:18,666 --> 01:48:20,701 Sampeyan kudu ngombe banyu panguripan. 797 01:48:22,003 --> 01:48:23,704 Pikiranmu, bakal mbukak, 798 01:48:25,940 --> 01:48:27,641 lan sampeyan bakal weruh. 799 01:48:46,027 --> 01:48:47,962 Donya wis digawe pilihan kanggo kita. 800 01:48:53,067 --> 01:48:54,835 Yen aku menyang Kidul, aku bisa kelangan sampeyan. 801 01:48:54,869 --> 01:48:56,637 Sampeyan ora bakal ilang aku, 802 01:48:57,938 --> 01:48:59,106 Paul Atreides. 803 01:49:01,008 --> 01:49:03,310 Ora suwe nalika sampeyan tetep sing sampeyan. 804 01:49:10,918 --> 01:49:12,920 Aku bakal nyabrang badai karo sampeyan. 805 01:49:12,953 --> 01:49:14,221 Go South. 806 01:49:15,623 --> 01:49:17,091 Nggawa wong kanggo safety. 807 01:49:23,230 --> 01:49:25,933 Banjur aku bakal nindakake apa sing kudu ditindakake. 808 01:49:50,091 --> 01:49:51,258 ngendi? 809 01:49:51,292 --> 01:49:53,861 Spy. Ditinggal. 810 01:49:53,894 --> 01:49:55,796 Ora ana jejak liyane. 811 01:49:55,830 --> 01:49:58,299 Dheweke wis lunga menyang Kidul kanggo ndhelikake ing prahara. 812 01:50:03,137 --> 01:50:04,872 Kirim pesen iki menyang Baron. 813 01:50:04,905 --> 01:50:07,208 Lor wis mardika lan dijamin. 814 01:50:07,241 --> 01:50:09,777 Panen rempah-rempah ing bakal. 815 01:50:09,810 --> 01:50:11,145 Ya, Baron. 816 01:50:25,893 --> 01:50:29,263 Sampeyan matèni wong sanga sandi karo siji lading. 817 01:50:30,831 --> 01:50:32,666 Dheweke ora bakal ngomong. 818 01:50:32,700 --> 01:50:34,668 Marang dheweke sing apik. 819 01:50:34,702 --> 01:50:36,937 Aku wis ngerti kabeh aku kudu ngerti. 820 01:50:44,945 --> 01:50:46,780 Mung kesenengan sing tetep. 821 01:52:52,139 --> 01:52:56,043 Saiki sampeyan bisa ndeleng masa lalu kita, 822 01:52:59,313 --> 01:53:02,383 Sampeyan bisa ndeleng masa depanmu. 823 01:53:23,404 --> 01:53:27,274 Oh, cak, sedulurku sing paling ditresnani, 824 01:53:27,308 --> 01:53:30,110 Sampeyan durung siyap kanggo apa sing bakal teka. 825 01:53:31,945 --> 01:53:35,249 Sampeyan saiki bakal sinau bebener bab kulawarga kita. 826 01:53:35,282 --> 01:53:38,852 & Lt; i & gt; Lan bakal natoni sampeyan kanggo inti. 827 01:53:40,387 --> 01:53:42,356 Paulus... 828 01:53:42,389 --> 01:53:45,459 Aja kuwatir. Aku karo kowe. 829 01:53:46,994 --> 01:53:48,362 Aku tresna sampeyan. 830 01:54:01,509 --> 01:54:02,910 Golek wong. 831 01:54:32,339 --> 01:54:33,340 Paul? 832 01:54:34,108 --> 01:54:35,142 Paulus. 833 01:54:37,378 --> 01:54:39,980 Aku nang kene. Aku nang kene. Hey. 834 01:54:43,384 --> 01:54:44,652 Apa sing kedadeyan? 835 01:54:46,220 --> 01:54:47,522 Apa sing kedadeyan? 836 01:54:58,165 --> 01:54:59,701 Dheweke wis mati. 837 01:54:59,734 --> 01:55:02,469 Tandha vital dheweke sithik banget, padha ora bisa dideteksi. 838 01:55:02,503 --> 01:55:03,971 Nanging dheweke urip. 839 01:55:04,004 --> 01:55:05,506 Apa sing sampeyan tindakake kanggo dheweke? 840 01:55:06,974 --> 01:55:09,076 Ora, ora iku. Kenging punapa piyambakipun badhe nindakaken? 841 01:55:09,109 --> 01:55:10,177 Kenging punapa panjenengan nindakaken? 842 01:55:19,253 --> 01:55:22,657 Chani, awak iku perang ing racun lan dheweke butuh bantuan sampeyan. 843 01:55:22,690 --> 01:55:24,091 Sampeyan nindakaken. 844 01:55:25,259 --> 01:55:26,360 Sampeyan nindakake iki marang dheweke. 845 01:55:26,393 --> 01:55:28,061 Sampeyan nindakake iki marang anakmu dhewe! 846 01:55:28,095 --> 01:55:29,163 Sampeyan nindakaken! 847 01:55:29,196 --> 01:55:31,198 Ndandani dhewe. 848 01:55:31,231 --> 01:55:34,602 Chani, sampeyan bisa uga ora percaya wangsit, nanging sampeyan bagean saka iku. 849 01:55:34,636 --> 01:55:36,336 Sampeyan racun. 850 01:55:36,370 --> 01:55:39,072 Sampeyan lan goroh. Yagene kowe nindakake iki? 851 01:55:39,106 --> 01:55:40,274 Nglakoni. 852 01:56:04,799 --> 01:56:06,233 Desert Spring luh. 853 01:56:30,525 --> 01:56:33,761 Kwisatz Haderach, 854 01:56:33,795 --> 01:56:37,732 menggah munggah. tangi. 855 01:56:47,407 --> 01:56:49,209 Usul, aku nang kene. Aku nang kene. 856 01:56:58,553 --> 01:57:00,254 Apa sampeyan ora apa-apa? 857 01:57:00,287 --> 01:57:01,288 ya wis. 858 01:57:10,397 --> 01:57:11,533 Apa sampeyan yakin? 859 01:57:15,603 --> 01:57:17,037 Matur nuwun kanggo sampeyan. 860 01:58:02,684 --> 01:58:04,284 Nyuwun pangapunten babagan Chani. 861 01:58:05,787 --> 01:58:07,689 Dheweke bakal ngerti. 862 01:58:08,590 --> 01:58:09,824 Aku wis weruh. 863 01:58:11,458 --> 01:58:13,427 Sampeyan bisa ndeleng? 864 01:58:13,460 --> 01:58:15,730 Sesanti saiki wis cetha. 865 01:58:17,899 --> 01:58:21,703 Aku ndeleng bisa futures. Kabeh bebarengan. 866 01:58:22,870 --> 01:58:26,406 Mungsuh kita ana ing saubengé. 867 01:58:26,440 --> 01:58:28,776 Lan ing akeh mangsa, padha menang. 868 01:58:29,711 --> 01:58:31,579 Nanging aku ndeleng cara. 869 01:58:32,780 --> 01:58:35,182 Ana dalan sing sempit. 870 01:58:45,459 --> 01:58:47,294 Aku weruh garis keturunan kita, Ibu. 871 01:58:48,563 --> 01:58:49,897 Ditulis ing wektu. 872 01:59:02,577 --> 01:59:05,379 Sampeyan iku putri saka Baron Vladimir Harkonnen. 873 01:59:08,281 --> 01:59:09,684 Apa bapakku ngerti? 874 01:59:15,723 --> 01:59:18,893 Aku ora ngerti dhewe, nganti aku njupuk racun cacing. 875 01:59:26,768 --> 01:59:28,402 Kita Harkonnens. 876 01:59:32,472 --> 01:59:34,542 Dadi iki carane kita bakal slamet. 877 01:59:36,309 --> 01:59:37,745 Kanthi dadi Harkonnens. 878 02:01:14,776 --> 02:01:15,810 Kita kudu ngomong. 879 02:01:17,845 --> 02:01:20,748 Stilgar, sampeyan bisa mungkasi iki. Kowe krungu aku? 880 02:01:20,782 --> 02:01:22,482 Sampeyan duwe daya kanggo mungkasi iki. 881 02:01:22,517 --> 02:01:23,985 Wanita utara! 882 02:01:24,018 --> 02:01:25,887 Sampeyan ora diijini ngomong ing njero bunder. 883 02:01:25,920 --> 02:01:27,588 Yen sampeyan pengin ngomong, sampeyan ngerti apa sing kudu dilakoni. 884 02:01:27,622 --> 02:01:30,825 Stilgar, mangga. Kanggo Arrakis. 885 02:01:43,538 --> 02:01:46,473 Ramalan iki iku carane padha enslave kita! 886 02:01:46,506 --> 02:01:48,609 Carane dominasi ... 887 02:01:48,643 --> 02:01:50,443 Sampeyan bakal nemoni masalah. 888 02:01:50,477 --> 02:01:51,913 Iki dudu urusanmu. 889 02:01:51,946 --> 02:01:53,948 Rabban Harkonnen piyambak mateni kulawargaku. 890 02:01:53,981 --> 02:01:55,950 Dheweke menehi kula catu iki kanggo ngelingi dheweke dening. 891 02:01:55,983 --> 02:01:58,019 Iki kabeh urusanku. 892 02:02:45,032 --> 02:02:47,134 Mung pemimpin suku sing bisa ngomong. 893 02:02:47,168 --> 02:02:49,469 Yen sampeyan pengin nuduhake swara sampeyan, 894 02:02:49,502 --> 02:02:52,439 sampeyan kudu njupuk Panggonan kanthi ngalahake dheweke 895 02:02:52,472 --> 02:02:54,876 lan mbalekake banyune menyang sumur. 896 02:02:54,909 --> 02:02:58,478 Sampeyan mikir aku cukup bodho kanggo nyingkirake aku sing paling apik saka kita? 897 02:03:02,717 --> 02:03:04,852 Njupuk nyawaku, Usul. 898 02:03:04,886 --> 02:03:06,921 Iku mung cara. 899 02:03:06,954 --> 02:03:08,890 Aku nuduhake dalan! 900 02:03:11,092 --> 02:03:12,627 Alon-alon. 901 02:03:48,195 --> 02:03:50,430 Nanging sampeyan mikir sampeyan bisa duwe kasempatan. 902 02:04:34,308 --> 02:04:35,943 Dune. 903 02:04:35,977 --> 02:04:37,611 Lisan al-Gaib! 904 02:04:37,645 --> 02:04:39,914 Lisan al-Gaib! Lisan al-Gaib! 905 02:04:41,215 --> 02:04:42,650 Lisan al-Gaib! 906 02:04:53,828 --> 02:04:54,895 Muad'Dib! 907 02:04:54,929 --> 02:04:56,797 Muad'Dib. 908 02:05:21,155 --> 02:05:23,224 Iki bapakku tandha ducal. 909 02:05:33,601 --> 02:05:36,203 Aku Paul Muad'Dib Atreides, 910 02:05:36,237 --> 02:05:38,072 Adipati Arrakis. 911 02:05:47,348 --> 02:05:49,083 Lisan al-Gaib! 912 02:05:49,116 --> 02:05:51,218 Lisan al-Gaib! Lisan al-Gaib! 913 02:05:51,252 --> 02:05:55,589 Lisan al-Gaib! Lisan al-Gaib! 914 02:05:55,623 --> 02:05:58,325 Lisan al-Gaib! Lisan al-Gaib! 915 02:05:58,359 --> 02:06:01,328 Lisan al-Gaib! Lisan al-Gaib! 916 02:06:01,362 --> 02:06:04,632 Lisan al-Gaib! Lisan al-Gaib! 917 02:06:04,665 --> 02:06:07,835 Lisan al-Gaib! Lisan al-Gaib! 918 02:06:07,868 --> 02:06:09,303 Lisan al-Gaib! 919 02:06:46,841 --> 02:06:49,110 Paul Atreides isih urip. 920 02:06:50,878 --> 02:06:52,379 Dheweke nantang bapakku. 921 02:06:53,848 --> 02:06:55,616 Sampeyan wis tau ing Arrakis. 922 02:06:57,084 --> 02:06:59,086 Iku cukup nyengsemaken. Sampeyan bakal weruh. 923 02:06:59,120 --> 02:07:00,721 Apa iki kabeh miturut saran sampeyan? 924 02:07:00,754 --> 02:07:02,790 opo? 925 02:07:02,823 --> 02:07:05,860 Apa sampeyan menehi pitutur marang bapakku kanggo mbesmi Atreides? 926 02:07:05,893 --> 02:07:09,230 Mesthi wae. Kok maning bakal kelakon? 927 02:07:09,263 --> 02:07:11,699 Sampeyan nyoba kurban garis getih kabeh. 928 02:07:11,732 --> 02:07:13,801 Lan aku pancen bener. 929 02:07:13,834 --> 02:07:16,971 The Kwisatz Haderach minangka wujud kekuwatan 930 02:07:17,004 --> 02:07:19,240 sing donya kita durung weruh. 931 02:07:19,273 --> 02:07:21,876 Daya pamungkas. 932 02:07:21,909 --> 02:07:23,744 Kanggo sangang puluh generasi, 933 02:07:23,777 --> 02:07:25,813 kita wis ngawasi House Atreides. 934 02:07:25,846 --> 02:07:28,916 Padha janji, nanging padha padha dadi mbebayani defiant. 935 02:07:28,949 --> 02:07:32,386 Garis getihe kudu dipungkasi. 936 02:07:32,419 --> 02:07:34,889 Mulane kita wis sijine akeh bloodlines ing karya. 937 02:07:34,922 --> 02:07:35,956 Saperangan prospek. 938 02:07:35,990 --> 02:07:37,424 Nanging iku backfired. 939 02:07:37,458 --> 02:07:39,160 Paul urip. 940 02:07:39,193 --> 02:07:41,128 Lan yen dheweke kalah Feyd-Rautha, bapakku... 941 02:07:41,162 --> 02:07:45,366 Bapakmu bakal kelangan tahta ora preduli sing menang. 942 02:07:45,399 --> 02:07:48,402 Nanging ana siji cara sampeyan kulawarga bisa tetep ing kuwasa 943 02:07:48,435 --> 02:07:51,872 lan, liwat sampeyan, ing kelanjutan kepengurusan kita. 944 02:07:52,973 --> 02:07:54,842 siji. cara. 945 02:07:55,442 --> 02:07:57,945 Apa sampeyan siap? 946 02:07:57,978 --> 02:08:00,681 Sampeyan wis nyiapake aku gesang kawula, Ibu Pandhita. 947 02:08:02,983 --> 02:08:05,286 Sampeyan arep ngalor karo liyane? 948 02:08:05,319 --> 02:08:07,254 Aku Fedaykin. 949 02:08:07,288 --> 02:08:09,990 Aku ngetutake pimpinanku. Yen gelut lor, aku lor. 950 02:08:10,024 --> 02:08:11,392 Paul ora duwe pilihan, Chani. 951 02:08:11,425 --> 02:08:14,061 Aku ora bakal berjuang kanggo dheweke. 952 02:08:14,094 --> 02:08:15,396 Aku berjuang kanggo bangsaku. 953 02:08:19,266 --> 02:08:21,101 Aku teka kanggo muga-muga sampeyan apik. 954 02:08:22,369 --> 02:08:23,938 Aku pengin sampeyan padha, 955 02:08:25,906 --> 02:08:27,474 nanging misale jek sampeyan wis menang perang sampeyan. 956 02:08:50,798 --> 02:08:52,099 Dheweke njupuk umpan. 957 02:08:58,839 --> 02:09:00,774 Oh, Kaisar wajib banget. 958 02:09:01,809 --> 02:09:03,377 Dheweke pas wektune. 959 02:09:36,477 --> 02:09:38,846 Apa sing ditindakake ing kene? 960 02:09:38,879 --> 02:09:40,981 Aku nggawa produksi rempah-rempah ing kontrol. 961 02:09:44,151 --> 02:09:45,319 Apa sing kita lakoni? 962 02:09:46,887 --> 02:09:49,591 Kirim pesen menyang Gedhung Agung. 963 02:09:49,624 --> 02:09:53,861 Marang wong-wong mau sing Arrakis ana ing serangan Sardaukar. 964 02:09:53,894 --> 02:09:56,564 Marang wong-wong mau, masa depane hang ing imbangan. 965 02:10:23,924 --> 02:10:26,427 Nalika badai nempuh gunung iki, 966 02:10:26,460 --> 02:10:28,929 Gurney bakal mbukak dalan kanggo sampeyan, Stilgar, 967 02:10:28,962 --> 02:10:31,231 supaya sampeyan bisa mlebu cekungan saka Kulon 968 02:10:31,265 --> 02:10:33,601 lan ngganggu sistem pertahanane. 969 02:10:33,635 --> 02:10:35,436 Chani, aku pengin sampeyan lan Fedaykin Panjenengan 970 02:10:35,469 --> 02:10:36,970 banjur nyerang saka Timur, 971 02:10:37,938 --> 02:10:39,973 ing jero baskom. 972 02:10:40,007 --> 02:10:42,109 Aku bakal nyerang saka Utara, terus, 973 02:10:42,142 --> 02:10:44,211 karo pasukan Fundamentalis. 974 02:10:44,244 --> 02:10:47,081 Lan aku bakal ngawula Arrakeen kanggo panganan cuci mulut. 975 02:10:47,114 --> 02:10:49,283 Eling, Aku butuh Kaisar urip. 976 02:11:49,544 --> 02:11:50,545 Hm. 977 02:11:58,686 --> 02:12:01,188 Baron, 978 02:12:01,221 --> 02:12:06,059 apa sampeyan duwe gagasan sapa iki Muad'Dib? 979 02:12:06,093 --> 02:12:09,062 Sawetara fanatik, Paduka. Sing kabeh kita ngerti. 980 02:12:09,096 --> 02:12:11,098 liyane. liyane. Menehi kula liyane. 981 02:12:11,131 --> 02:12:12,232 Wong edan! 982 02:12:12,266 --> 02:12:14,268 - Mad? - Kabeh Fremen mad. 983 02:12:16,638 --> 02:12:18,673 Sing ngerti kabeh? 984 02:12:18,706 --> 02:12:20,675 tenan? 985 02:12:20,708 --> 02:12:22,443 Muad'Dib wis mati. 986 02:12:24,746 --> 02:12:27,749 Utawa dheweke ndhelik ing badai Kidul 987 02:12:27,782 --> 02:12:29,450 ingkang tegesipun sami. 988 02:12:30,451 --> 02:12:31,753 Paduka, 989 02:12:31,786 --> 02:12:33,320 badai pasir sing nyedhak 990 02:12:33,353 --> 02:12:35,757 ngancam integritas of our shields. 991 02:12:35,790 --> 02:12:37,991 Disaranake bali menyang orbit. 992 02:12:38,025 --> 02:12:39,993 Inggih, gunung bakal nglindhungi kita saka akèh-akèhé, 993 02:12:41,028 --> 02:12:42,229 paduka. 994 02:12:44,031 --> 02:12:48,168 Baron, duwe sampeyan tau diselidiki 995 02:12:48,202 --> 02:12:51,539 wilayah kidul Arrakis? 996 02:12:51,573 --> 02:12:54,274 Inggih, kabeh wilayah ora bisa dienggoni. 997 02:12:54,308 --> 02:12:57,010 Wis kondhang, paduka. 998 02:12:57,044 --> 02:13:01,148 Kidulmu sing ora dienggoni 999 02:13:01,181 --> 02:13:04,251 nuduhake bukti saka aktivitas manungsa. 1000 02:13:04,284 --> 02:13:06,588 Aku ora ngerti iki. 1001 02:13:06,621 --> 02:13:09,156 Aku sumpah, aku ora ngerti samubarang iki. 1002 02:13:14,161 --> 02:13:15,597 Muad'Dib urip. 1003 02:13:17,064 --> 02:13:18,265 Aku kudu nemokake dheweke. 1004 02:14:38,713 --> 02:14:40,213 geni! 1005 02:15:19,887 --> 02:15:22,356 Sardaukar! Ing njaga! 1006 02:19:36,110 --> 02:19:37,111 Sardaukar! 1007 02:20:42,610 --> 02:20:43,978 simbah. 1008 02:21:06,100 --> 02:21:07,702 Sampeyan mati kaya kewan. 1009 02:21:38,933 --> 02:21:39,967 Muad'Dib. 1010 02:23:09,657 --> 02:23:10,758 Rabban! 1011 02:23:21,869 --> 02:23:23,637 Delengen sapa sing bali saka ing antarane wong mati. 1012 02:23:37,985 --> 02:23:41,322 Kanggo Adipati, lan kanca-kanca. 1013 02:24:46,954 --> 02:24:47,988 Kapal perang. 1014 02:24:50,324 --> 02:24:51,425 Omah Agung. 1015 02:24:52,993 --> 02:24:55,462 Gurney, wektune. Nggawa tawanan. 1016 02:24:55,496 --> 02:24:59,099 Gusti kawula. 1017 02:25:22,957 --> 02:25:24,124 Iki durung rampung. 1018 02:25:30,130 --> 02:25:31,365 Aku pengin sampeyan ngerti ... 1019 02:25:34,301 --> 02:25:36,303 Aku bakal tresna sampeyan angger aku ambegan. 1020 02:25:48,516 --> 02:25:50,985 Ana armada massal ing orbit. 1021 02:25:54,388 --> 02:25:58,158 Sampeyan madhep invasi lengkap, Fremen. 1022 02:25:58,192 --> 02:26:01,295 Carane sampeyan bisa dadi manawa ing Omah gedhe ana ing kene kanggo aku? 1023 02:26:07,268 --> 02:26:11,573 Padha bisa penasaran kanggo krungu sandi sisih crita, ora mikir? 1024 02:26:11,606 --> 02:26:16,176 Aku Paul Atreides, putra saka Leto Atreides, Adipati Arrakis. 1025 02:26:18,012 --> 02:26:19,480 - Gurney. - Gusti. 1026 02:26:19,514 --> 02:26:21,882 Kirimi bebaya kanggo kabeh kapal. 1027 02:26:21,915 --> 02:26:25,853 Yen Gedung Agung nyerang, kita atom bakal obliterate kabeh kothak rempah-rempah. 1028 02:26:27,354 --> 02:26:30,057 - Sampeyan metu saka atine. - Dheweke nggetak. 1029 02:26:30,090 --> 02:26:32,159 Coba apa sampeyan bab apa, Paul Atreides. 1030 02:26:32,192 --> 02:26:34,395 meneng! 1031 02:26:36,564 --> 02:26:38,065 nistha. 1032 02:26:42,303 --> 02:26:43,871 Pesen dikirim, Gusti. 1033 02:26:45,906 --> 02:26:49,476 Minangka abdi dalem Imperium, kowe bakal sujud ing sikilku. 1034 02:26:49,511 --> 02:26:53,113 sikilmu? Sampeyan bakal begja kanggo njaga sirahmu. 1035 02:26:56,350 --> 02:26:57,985 Aku bakal njupuk tangan saka putrimu. 1036 02:27:00,487 --> 02:27:02,489 Dheweke bakal tetep aman. 1037 02:27:02,524 --> 02:27:05,159 Lan kita bakal mrentah bebarengan liwat Kakaisaran. 1038 02:27:14,935 --> 02:27:16,170 Nanging sampeyan ... 1039 02:27:19,039 --> 02:27:20,608 Sampeyan kudu njawab kanggo bapakku. 1040 02:27:28,248 --> 02:27:31,985 Apa sampeyan ngerti kenapa aku mateni dheweke? 1041 02:27:33,253 --> 02:27:35,222 Amarga iku wong 1042 02:27:35,255 --> 02:27:37,224 sing pracaya ing pranataning ati. 1043 02:27:38,593 --> 02:27:40,494 Nanging ati ora dimaksudake kanggo mrentah. 1044 02:27:42,096 --> 02:27:43,130 Ing tembung liyane ... 1045 02:27:45,533 --> 02:27:49,203 bapakmu kuwi wong sing ringkih. 1046 02:27:58,278 --> 02:28:01,315 Ngadeg utawa milih juara sampeyan. 1047 02:28:04,151 --> 02:28:05,587 Aku kene, Atreides. 1048 02:28:08,155 --> 02:28:09,390 Aku butuh lading. 1049 02:28:09,423 --> 02:28:11,058 Tampa kula. 1050 02:28:23,070 --> 02:28:26,073 Aja noda tangan ing kewan iki. 1051 02:28:26,106 --> 02:28:27,441 Ayo kula urusan karo dheweke. 1052 02:28:27,474 --> 02:28:29,209 Iki bebanku, Gurney. 1053 02:28:47,729 --> 02:28:50,230 Yagene dheweke njupuk risiko kaya ngono? 1054 02:28:50,264 --> 02:28:52,567 Muad'Dib mimpin dalan. 1055 02:29:16,423 --> 02:29:19,727 Aku seneng kanggo pungkasanipun ketemu sampeyan, sepupu. 1056 02:29:21,161 --> 02:29:23,997 sepupu? Bener ta? 1057 02:29:26,266 --> 02:29:31,171 Inggih, sampeyan ora bakal sederek pisanan aku wis matèni. 1058 02:29:33,775 --> 02:29:36,611 Muga-muga pisomu pecah lan pecah. 1059 02:29:40,047 --> 02:29:44,184 Muga-muga pisomu pecah lan pecah. 1060 02:30:35,202 --> 02:30:38,038 Dheweke pet sampeyan? 1061 02:30:52,820 --> 02:30:56,189 Sembarang manungsa waé khusus kanggo pet? 1062 02:32:22,910 --> 02:32:24,812 Sampeyan wis perang apik, Atreides. 1063 02:32:32,553 --> 02:32:34,221 Lisan al-Gaib! 1064 02:32:34,254 --> 02:32:36,490 Lisan al-Gaib! Lisan al-Gaib! 1065 02:33:29,010 --> 02:33:31,713 Sampeyan kudune wis pracaya 1066 02:33:31,746 --> 02:33:33,380 Sampeyan milih sisih sing salah. 1067 02:33:34,682 --> 02:33:36,349 Sisih? 1068 02:33:36,383 --> 02:33:39,453 Sampeyan, kabeh wong, kudu ngerti 1069 02:33:39,486 --> 02:33:43,858 Ora ana sisih ... Ibu Pandhita. 1070 02:34:03,044 --> 02:34:04,946 Utang urip wis dibayar. 1071 02:34:04,979 --> 02:34:06,814 Nyisakke bapakku saiki na Aku bakal dadi bojomu sing gelem. 1072 02:34:06,848 --> 02:34:08,381 Dhampar bakal dadi kagunganmu. 1073 02:35:40,942 --> 02:35:44,512 Gusti kawula, Omah Agung wis mangsuli. 1074 02:35:44,545 --> 02:35:46,446 Padha nolak kanggo ngurmati kaluhuranmu. 1075 02:35:47,949 --> 02:35:51,085 Kami tunggu pesananmu, Lisan al-Gaib. 1076 02:36:00,161 --> 02:36:01,996 Nuntun wong-wong mau menyang Firdaus. 1077 02:36:02,029 --> 02:36:03,698 Lisan al-Gaib! 1078 02:36:03,731 --> 02:36:05,967 Lisan al-Gaib! Lisan al-Gaib! 1079 02:36:20,948 --> 02:36:24,619 Lisan al-Gaib! Lisan al-Gaib! 1080 02:36:33,160 --> 02:36:34,962 Apa sing kedadeyan, Ibu? 1081 02:36:37,031 --> 02:36:39,533 Adhimu nyerang omah-omah Agung. 1082 02:36:43,070 --> 02:36:45,505 Perang Suci diwiwiti.